Results for maaaring translation from Tagalog to Italian

di-maaaring makita
invisibilità

maaaring overloaded ang server
il server potrebbe essere sovraccarico

ngunit hindi ito maaaring instolahin
ma non è installabile

hindi niyo maaaring baguhin ang $%s
non si può modificare $%s

hindi mo maaaring palitan ang paksa
non si è autorizzati a modificare l'argomento

hindi maaaring itakda pam_tty =% s
impossibile impostare pam_tty=%s

hindi maaaring walang laman na string
non può essere una stringa vuota

maaaring i-install mula sa cd-rom/dvd
installabile da cd-rom/dvd

hindi maaaring maglipat ng mga bagay sa contact.
il trasferimento di file non è supportato dal contatto remoto

ipakita lahat ng maaaring i-install na update
mostra e installa gli aggiornamenti disponibili

setting ng resolusyon ng monitor ay hindi maaaring mag-aply
«impostazioni di risoluzione del monitor» non è in grado di applicare le impostazioni.

kung maaaring gamitin ng empathy ang gps upang malaman ang lokasyon.
indica se il programma può usare o meno il gps per ipotizzare la posizione geografica.

kung maaaring gamiting ng empathy ang network upang malaman ang lokasyon.
indica se il programma può usare o meno la rete per ipotizzare la posizione geografica.

maaaring gamitin ng empathy ang gps upang malaman ang lokasyon ng gumagamit.
indica se il programma può utilizzare il gps per ipotizzare la posizione geografica

gamitin ang frontend. mga maaaring gamitin: distupgradeviewtext, distupgradeviewgtk, distupgradeviewkde
frontend da usare. disponibili al momento: distupgradeviewtext, distupgradeviewgtk, distupgradeviewkde

maaaring gamitin ng empathy ang cellular network upang malaman ang lokasyon ng gumagamit.
indica se il programma può utilizzare la rete dei telefoni cellulari per ipotizzare la posizione geografica

hindi naiintindihan ang utos; gamitin ang /help para sa mga utos na maaaring gamitin
comando sconosciuto. provare /help per i comandi disponibili.

walang paketeng natagpuan, maaaring hindi ito ubuntu disc o ang arkitektura nito ay mali?
impossibile trovare alcun pacchetto. È probabile che non sia stato selezionato un disco di ubuntu o che l'architettura installata sia differente.

i-configure ang mga sources para sa nga software at updates na maaaring i-install
configura le sorgenti per il software installabile e gli aggiornamenti

paumanhin, %s ay di maaaring mainstall sa ngayon. subukan muli bukas o sa makalawa.
impossibile installare %s. riprovare tra uno o due giorni.