Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salamat sa salitang italian
maraming salamat
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
kain ka na
mangiato?
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalaga ka na
dalaga
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ka na.
hai già mangiato.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ka na ba
ti che fai
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta ka na po dyan
ano ginagawa mo dyan
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti naman at ok ka na
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka na lang at sayo lang ako
sei solo mio
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na sa abala,salamat
mi dispiace
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagdasal ko na sana gumaling ka na
i pray that you will be healed
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag chat ka na lang pag gising ka mo
just chat when you wake up
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bidyo: tara na sa mga palengke ng mundo
video puntati su mercati caratteristici intorno al mondo
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka na at aalagaan mo pa ang apo mo bukas
dormire
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang araw ay nakalitaw na sa lupa nang dumating si lot sa zoar.
il sole spuntava sulla terra e lot era arrivato a zoar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magingat ka na huwag mong ihahandog ang iyong handog na susunugin sa alinmang dakong iyong makikita:
allora ti guarderai bene dall'offrire i tuoi olocausti in qualunque luogo avrai visto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya't mawawalan ka na ng maghahagis ng pisi na panukat sa pamamagitan ng sapalaran sa kapisanan ng panginoon.
perciò non ci sarà nessuno che tiri la corda per te, per il sorteggio nell'adunanza del signore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya't hindi ka na manglalamon pa ng mga tao o papatay pa man sa iyong bansa, sabi ng panginoong dios;
ebbene, tu non divorerai più gli uomini, non priverai più di figli la nazione. oracolo del signore dio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot akong mawala ka, hindi ko kaya.akin ka na lang habang buhay.
io ti amo mia vita trixy
Last Update: 2012-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s ay naka-instoll na sa hiniling na bersyon (%s)
%s è già installato e si trova alla versione richiesta (%s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.
voi siete gia mondi, per la parola che vi ho annunziato
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: