Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maganda ako
hahaha
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello maganda
bella ciao
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
maganda sa italy
maganda
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo ... magiging maganda ito ..
non si sa purtroppo..
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ba sa lugar nyo
da dove vieni
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas maganda ka pa sa umaga
sei ancora meglio al mattino
Last Update: 2018-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang maganda ay isang italy
ano sa italy ang maganda
Last Update: 2016-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mong mas maganda ka pa rin sakin
sei ancora più bella di me
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo maganda ka kaso nga lang di kita gusto
alam mo maganda ka kaso nga lang di kita gusto
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi k parin nagbabago maganda k parin kaibigan
bello in italia
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat po kau jan lola
stai attento tutto il tempo
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.
tutta bella tu sei, amica mia, in te nessuna macchia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang maganda at maayos na babae, ang anak na babae ng sion, ihihiwalay ko.
e' forse simile a un tenero prato la figlia di sion
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tatlong bagay na maganda sa kanilang lakad, oo, apat na mainam sa lakad:
tre esseri hanno un portamento maestoso, anzi quattro sono eleganti nel camminare
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangagalak kayo sa panginoon, oh kayong mga matuwid: pagpuri ay maganda sa ganang matuwid.
esultate, giusti, nel signore; ai retti si addice la lode
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito, ikaw ay maganda sinisinta ko, oo, maligaya: ang ating higaan naman ay lungtian.
come sei bello, mio diletto, quanto grazioso! anche il nostro letto è verdeggiante
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking sinta ay nagsalita, at nagsabi sa akin, bumangon ka, sinta ko, maganda ko, at tayo na.
ora parla il mio diletto e mi dice: «alzati, amica mia, mia bella, e vieni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito, ikaw ay maganda, sinta ko, narito, ikaw ay maganda; ang iyong mga mata ay gaya ng mga kalapati.
come sei bella, amica mia, come sei bella! i tuoi occhi sono colombe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino siyang tumitinging parang umaga, maganda na parang buwan, maliwanag na parang araw, kakilakilabot na parang hukbo na may mga watawat?
«chi è costei che sorge come l'aurora, bella come la luna, fulgida come il sole, terribile come schiere a vessilli spiegati?»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: