From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sila'y magsisidaing sa akin, dios ko, kaming israel ay nangakakakilala sa iyo.
essi gridano verso di me: «noi ti riconosciamo dio d'israele!»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
narito, ang aking mga lingkod ay magsisiawit dahil sa kagalakan ng puso, nguni't kayo'y magsisidaing dahil sa kapanglawan ng puso, at aangal dahil sa pagkabagbag ng loob.
ecco, i miei servi giubileranno per la gioia del cuore, voi griderete per il dolore del cuore, urlerete per la tortura dello spirito
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kung magkagayo'y magsisiyaon at magsisidaing ang mga bayan ng juda at ang mga nananahan sa jerusalem sa mga dios na kanilang pinaghandugan ng kamangyan: nguni't hindi sila ililigtas nila sa anoman sa panahon ng kanilang kabagabagan.
allora le città di giuda e gli abitanti di gerusalemme alzeranno grida di aiuto agli dei ai quali hanno offerto incenso, ma quelli certamente non li salveranno nel tempo della loro sciagura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: