Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahal mo ba ako
dimmelo tu
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mahal mo ipaglaban mo
if you love it, fight for it
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama mo na naman ba si jers
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
namiss mo ba ako ?
saan ka pupunta
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babayaran mo ba ung 2 hours
io pagherò
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba ng puke kong large
ti piace il mio un'ampia grotta dell'amore
Last Update: 2015-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto ko lang maging tutuo ka sa akin na ako lang mahal mo
chi stai prendendo in giro te stesso
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mas gusto mo ba ang karne, o isda?
preferite carne o pesce?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trans.by: jessie c.: gusto mo ba ito
vuoi questo
Last Update: 2011-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subprocess lumabas ng may error -- na type mo ba ang password ng tama?
il sottoprocesso ha restituito un errore: forse la password non è corretta.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ka iniiwan dahil jan sa pesteng ugali mo, kawawa ka naman hindi ka mahal ng lalaking sinasabi mong mahal mo, isinusuka kana.
ecco perché ti lascio a causa della tua abitudine ai parassiti, è un peccato che l'uomo che dici di amare non ti ami, ti sta vomitando.
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba nakikita kung ano ang kanilang ginagawa sa bayan ng juda at sa mga lansangan ng jerusalem?
non vedi che cosa fanno nelle città di giuda e nelle strade di gerusalemme
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalalaman mo ba ang mga alituntunin ng langit? maitatatag mo ba ang kapangyarihan niyaon sa lupa?
conosci tu le leggi del cielo o ne applichi le norme sulla terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita mo ba ang taong pantas sa ganang kaniyang sarili. may higit na pagasa sa mangmang kay sa kaniya.
hai visto un uomo che si crede saggio? e' meglio sperare in uno stolto che in lui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagkakatiwala mo ba sa kaniya na iuuwi sa bahay ang iyong binhi, at pipisanin ang mga butil sa iyong giikan?
conterai su di lui, che torni e raduni la tua messe sulla tua aia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matatalian mo ba ang bakang gubat ng iyong panali sa pangbukid? o magbubusagsag ba ng mga libis sa likuran mo?
potrai legarlo con la corda per fare il solco o fargli erpicare le valli dietro a te
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mailalabas mo ba ang mga bituin na mga tanda ng zodiaco sa kanilang kapanahunan? o mapapatnubayan mo ba ang oso na kasama ng kaniyang mga anak?
fai tu spuntare a suo tempo la stella del mattino o puoi guidare l'orsa insieme con i suoi figli
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aasa ka ba sa kaniya, dahil sa siya'y totoong malakas? o iiwan mo ba ang iyong gawain sa kaniya?
ti fiderai di lui, perché la sua forza è grande e a lui affiderai le tue fatiche
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba aariin ang ibinigay sa iyo ni chemos na iyong dios upang ariin? sinoman ngang inalisan ng ari ng panginoon naming dios sa harap namin, ay aming aariin.
non possiedi tu quello che camos tuo dio ti ha fatto possedere? così anche noi possiederemo il paese di quelli che il signore ha scacciati davanti a noi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba si achan na anak ni zera ay nagkasala ng pagsalangsang sa itinalagang bagay, at ang pagiinit ay nahulog sa buong kapisanan ng israel? at ang taong yaon ay hindi namatay na magisa sa kaniyang kasamaan.
quando acan figlio di zerach commise un'infedeltà riguardo allo sterminio, non venne forse l'ira del signore su tutta la comunità d'israele sebbene fosse un individuo solo? non dovette egli morire per la sua colpa?»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: