From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinong makapagsasabi, nilinis ko ang aking puso, ako'y dalisay sa aking kasalanan?
chi può dire: «ho purificato il cuore, sono mondo dal mio peccato?»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sinong nagguhit sa kaniya ng kaniyang daan? o sinong makapagsasabi, ikaw ay gumawa ng kalikuan?
chi mai gli ha imposto il suo modo d'agire o chi mai ha potuto dirgli: «hai agito male?»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at hindi makapagsasabi ang mata sa kamay, hindi kita kinakailangan: at hindi rin ang ulo sa mga paa, hindi ko kayo kailangan.
non può l'occhio dire alla mano: «non ho bisogno di te» né la testa ai piedi: «non ho bisogno di voi»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang magkagayo'y sumagot si laban at si bethuel, at sinabi, sa panginoon nagmumula ito: kami ay hindi makapagsasabi sa iyo ng masama o ng mabuti.
allora làbano e betuèl risposero: «dal signore la cosa procede, non possiamo dirti nulla
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa ibang paraan, kung ikaw ay nagpupuri sa espiritu, ang nasa kalagayan ng di marunong, paanong siya'y makapagsasabi ng siya nawa, sa iyong pagpapasalamat, palibhasa'y hindi nalalaman ang inyong sinasabi?
altrimenti se tu benedici soltanto con lo spirito, colui che assiste come non iniziato come potrebbe dire l'amen al tuo ringraziamento, dal momento che non capisce quello che dici
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: