Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaniyang tinuturuan ang aking mga kamay na makipagdigma, na anopa't ang aking mga kamay ay bumabali ng busog na tanso.
mi ha dato agilità come di cerve, sulle alture mi ha fatto stare saldo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang marinig ng mga anak ni israel, ay nagpipisan sa silo ang buong kapisanan ng mga anak ni israel, upang sumampa laban sa kanila na makipagdigma.
quando gli israeliti seppero questo, tutta la loro comunità si riunì a silo per muover loro guerra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y yumaong kasama ni joram na anak ni achab upang makipagdigma laban kay hazael na hari sa siria sa ramoth-galaad: at sinugatan ng mga taga siria si joram.
egli con ioram figlio di acab andò in guerra contro cazaèl re di aram, in ramot di gàlaad; ma gli aramei ferirono ioram
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siya'y lumakad din naman ng ayon sa kanilang payo, at yumaon na kasama ni joram na anak ni achab na hari sa israel upang makipagdigma laban kay hazael na hari sa siria sa ramoth-galaad: at sinugatan ng mga taga siria si joram.
su consiglio di costoro entrò anche in guerra con ioram figlio di acab, re di israele e contro cazaèl re di aram, in ramot di gàlaad. gli aramei ferirono ioram
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: