From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malaking pagbabago
big change
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatanawin kong malaking utang na loob
tanawin malaking utqng na loob
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinapay at tao sa lupain ng kamatayan
il pane e l'essere umano nella terra della morte
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang kagutom ay mahigpit sa lupain.
la carestia continuava a gravare sul paese
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ingay ng hiyaw na mula sa babilonia, at ng malaking paglipol na mula sa lupain ng mga caldeo!
udite! un grido da babilonia, una rovina immensa dal paese dei caldei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakilala kita sa ilang, sa lupain ng malaking katuyuan.
io ti ho protetto nel deserto, in quell'arida terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mababang lupain: estaol, at sorea, at asena,
nella sefela: estaol, sorea, asna
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hugong ng pagbabaka ay nasa lupain, at ang malaking kapahamakan.
rumore di guerra nella regione, e grande disastro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't ang kabanalan na may kasiyahan ay malaking kapakinabangan:
certo, la pietà è un grande guadagno, congiunta però a moderazione
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hugong ng hiyaw mula sa horonaim, pananamsam at malaking kapahamakan!
una voce, un grido da coronàim: devastazione e rovina grande
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang maliit na kuwago, at ang somormuho, at ang malaking kuwago;
il gufo, l'alcione, l'ibis
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang mga panahong yaon ay walang kapayapaan sa kaniya na lumabas, o sa kaniya na pumasok, kundi malaking ligalig ang nangasa lahat ng mga nananahan sa mga lupain.
in quei tempi non c'era pace per nessuno, perché grandi perturbazioni c'erano fra gli abitanti dei vari paesi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maigi ang kaunti na may pagkatakot sa panginoon, kay sa malaking kayamanan na may kabagabagan.
poco con il timore di dio è meglio di un gran tesoro con l'inquietudine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siya'y sinamba nila, at nagsibalik sila sa jerusalem na may malaking galak:
ed essi, dopo averlo adorato, tornarono a gerusalemme con grande gioia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinidlan ng malaking takot ang buong iglesia, at ang lahat ng nangakarinig ng mga bagay na ito.
e un grande timore si diffuse in tutta la chiesa e in quanti venivano a sapere queste cose
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya'y dadaing sa akin, ikaw ay ama ko, dios ko, at malaking bato ng aking kaligtasan.
stenderò sul mare la sua mano e sui fiumi la sua destra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuhay nawa ang panginoon at maging mapalad nawa ang aking malaking bato; at dakilain ang dios ng aking kaligtasan:
impallidivano uomini stranieri e uscivano tremanti dai loro nascondigli
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: