From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sila'y gagala na magmamanhik-manaog dahil sa pagkain, at maghihintay buong gabi kung hindi sila mabusog.
ritornano a sera e ringhiano come cani, per la città si aggiran
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi niya sa kaniya, katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa iyo, makikita ninyong bukas ang langit, at ang mga anghel ng dios na nagmamanhik-manaog sa ulunan ng anak ng tao.
poi gli disse: «in verità, in verità vi dico: vedrete il cielo aperto e gli angeli di dio salire e scendere sul figlio dell'uomo»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't lumulusong ang isang anghel ng panginoon sa mga tanging panahon sa tangke at kinakalawkaw ang tubig: at ang unang manaog sa tangke, pagkatapos na makalawkaw ang tubig ay gumagaling sa anomang sakit na dinaramdam.
un angelo infatti in certi momenti discendeva nella piscina e agitava l'acqua; il primo ad entrarvi dopo l'agitazione dell'acqua guariva da qualsiasi malattia fosse affetto]
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't magtindig ka, at manaog ka, at sumama ka sa kanila, na huwag kang magalinlangan ng anoman: sapagka't sila'y aking sinugo.
alzati, scendi e và con loro senza esitazione, perché io li ho mandati»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: