Results for manggagamot translation from Tagalog to Italian

binabati kayo ni lucas, ang minamahal na manggagamot, at ni demas.
vi salutano luca, il caro medico, e dema

subalit palaging kapos sa mga gamot at manggagamot ang mga pampublikong gamutan sa bansa.
ma i tagli di operatori nel settore medico e sanitario dei centri sanitari nazionali sono stati consistenti.

nguni't kayo'y mapagkatha ng mga kabulaanan. kayong lahat ay mga manggagamot na walang kabuluhan.
voi siete raffazzonatori di menzogne, siete tutti medici da nulla

at iniutos ni jose sa kaniyang mga lingkod na manggagamot, na embalsamahin ang kaniyang ama: at inembalsama ng mga manggagamot si israel.
poi giuseppe ordinò ai suoi medici di imbalsamare suo padre. i medici imbalsamarono israel

at pagsagot ni jesus ay sinabi sa kanila, ang mga walang sakit ay hindi nangangailangan ng manggagamot; kundi ang mga may sakit.
gesù rispose: «non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati

wala bagang balsamo sa galaad? wala bagang manggagamot doon? bakit nga hindi gumaling ang anak na babae ng aking bayan?
non v'è forse balsamo in gàlaad? non c'è più nessun medico? perché non si cicatrizza la ferita della figlia del mio popolo

at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan, na ginugol sa mga manggagamot ang lahat niyang pagkabuhay, at sinoma'y walang makapagpagaling sa kaniya,
una donna che soffriva di emorragia da dodici anni, e che nessuno era riuscito a guarire

datapuwa't nang ito'y marinig niya, ay kaniyang sinabi, ang mga walang sakit ay hindi nangangailangan ng manggagamot, kundi ang mga may sakit.
gesù li udì e disse: «non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati

at nang ito'y marinig ni jesus, ay sinabi niya sa kanila, hindi nangangailangan ng manggagamot ang mga walang sakit, kundi ang mga maysakit: hindi ako naparito upang tumawag ng mga matuwid, kundi ng mga makasalanan.
avendo udito questo, gesù disse loro: «non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati; non sono venuto per chiamare i giusti, ma i peccatori»