Results for mangyari translation from Tagalog to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Italian

Info

Tagalog

hindi pwedeng mangyari yun

Italian

hindi pwede mangyari

Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

mangyari lamang na ipasok ang disc sa drive:

Italian

inserire un disco nell'unità:

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sinabi ni laban, narito, mangyari nawa ayon sa iyong sabi.

Italian

làbano disse: «bene, sia come tu hai detto!»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

mangyari na ipasok ang '%s' sa drive '%s'media change

Italian

inserire «%s» nell'unità «%s»media change

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang napiling susi ay hindi matanggal. mangyari lamang na ipagbigay alam ito bilang isang bug.

Italian

la chiave selezionata non può essere rimossa. segnalare questo evento come un bug.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

kung gayo'y paano bagang mangatutupad ang mga kasulatan, na ganyan ang nauukol na mangyari?

Italian

ma come allora si adempirebbero le scritture, secondo le quali così deve avvenire?»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

oh mangyari nawa ang aking kahilingan; at ipagkaloob nawa sa akin ng dios ang bagay na aking minimithi!

Italian

oh, mi accadesse quello che invoco, e dio mi concedesse quello che spero

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ngayon ay sinabi ko sa inyo bago mangyari, upang, kung ito'y mangyari, ay magsisampalataya kayo.

Italian

ve l'ho detto adesso, prima che avvenga, perché quando avverrà, voi crediate

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

huwag nawang mangyari: sapagka't kung gayo'y paanong paghatol ng dios sa sanglibutan?

Italian

impossibile! altrimenti, come potrà dio giudicare il mondo?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

nang magkagayo'y kaniyang hinipo ang mga mata nila, na sinasabi, alinsunod sa inyong pananampalataya ay siyang mangyari sa inyo.

Italian

allora toccò loro gli occhi e disse: «sia fatto a voi secondo la vostra fede»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang python install ay nasira. mangyari lamang na ayusin ang '/usr/bin/python' symlink.

Italian

la propria installazione di python è danneggiata. correggere il collegamento simbolico «/usr/bin/python».

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

niwawalan kaya nating kabuluhan ang kautusan sa pamamagitan ng pananampalataya? huwag nawang mangyari: kundi pinagtitibay pa nga natin ang kautusan.

Italian

togliamo dunque ogni valore alla legge mediante la fede? nient'affatto, anzi confermiamo la legge

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

paroroon siya at pupuksain niya ang mga magsasakang ito, at ibibigay ang ubasan sa mga iba. at nang marinig nila ito, ay sinabi nila, huwag nawang mangyari.

Italian

verrà e manderà a morte quei coltivatori, e affiderà ad altri la vigna». ma essi, udito ciò, esclamarono: «non sia mai!»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang iyong sistema ay nagtataglay ng mga sirang pakete na hindi maisasaayos ng software na ito. mangyari lamang na ayusin muna ang mga ito sa pamamagitan ng synaptic o apt-get bago magpatuloy.

Italian

il sistema contiene pacchetti non integri che non possono essere corretti con questo software. prima di procedere, correggere tali pacchetti con «synaptic» o «apt-get».

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at pinagpipilitan niyang makita si jesus kung sino kaya siya; at hindi mangyari, dahil sa maraming tao, sapagka't siya'y pandak.

Italian

cercava di vedere quale fosse gesù, ma non gli riusciva a causa della folla, poiché era piccolo di statura

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at kanilang itinanong sa kaniya, na sinasabi, guro, kailan nga mangyayari ang mga bagay na ito? at ano ang magiging tanda pagka malapit ng mangyari ang mga bagay na ito?

Italian

gli domandarono: «maestro, quando accadrà questo e quale sarà il segno che ciò sta per compiersi?»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

hmm, mukhang ang autoremover ay may nasira na hindi talaga dapat mangyari. magsumite ng bug report tungkol sa apt.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.

Italian

sembra che autoremover abbia rovinato qualcosa e questo non doveva accadere. segnalare un bug riguardo apt.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

isang posibleng tunguhin ay maaaring mangyari sa ikapitong summit of the americas, pagpupulong ito ng matataas na pinuno sa hilagang amerika, sentral amerika, caribbean, at timog amerika. matapos patalsikin noong 1962, inimbitang muli ang cuba na makibahagi sa pulong, na nakatakda sa abril 2015 sa panama, isang hakbang ito na tinagurian ng pangalawang pangulo at tsanselor ng panama na si isabel de saint malo na umaayon sa "posisyon ng panama hinggil sa pagtataguyod ng dayalogo at konsensus sa larangan ng patakarang panlabas ng bansa."

Italian

dopo l'espulsione del 1962, cuba è stata invitata a partecipare alla riunione che si terrà ad aprile 2015 a panamá, in linea con "la posizione di panamá e della sua politica estera, volta alla promozione del dialogo e del consenso", come ha dichiarato la vicepresidentessa e cancelliera panamense isabel de saint malo.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK