From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salamat ng marami
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
namatay ka... --marami--
sei morto... --ancora--
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw ay naging bato... --marami--
ti trasformi in pietra... --ancora--
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
at marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya roon.
e in quel luogo molti credettero in lui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
blaga! ikaw ay naka tapak sa paputok. --marami--
boom! calpesti una mina di terra. --ancora--
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
at dahil sa pagsagana ng katampalasanan, ang pagibig ng marami ay lalamig.
per il dilagare dell'iniquità, l'amore di molti si raffredderà
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ang katawan ay hindi iisang sangkap, kundi marami.
ora il corpo non risulta di un membro solo, ma di molte membra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
narito, ikaw ay nagturo sa marami, at iyong pinalakas ang mahinang mga kamay.
ecco, tu hai istruito molti e a mani fiacche hai ridato vigore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
marami ang kadalamhatian ng matuwid; nguni't inililigtas ng panginoon sa lahat.
il signore è vicino a chi ha il cuore ferito, egli salva gli spiriti affranti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
marami rin naman sa mga nagsisampalataya na ang nagsidating, na ipinahahayag at isinasaysay ang kanilang mga gawain.
molti di quelli che avevano abbracciato la fede venivano a confessare in pubblico le loro pratiche magich
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dahil dito'y marami sa inyo ang mahihina at mga masasaktin, at hindi kakaunti ang nangatutulog.
e' per questo che tra voi ci sono molti ammalati e infermi, e un buon numero sono morti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yamang marami ang nagpilit mag-ayos ng isang kasaysayan noong mga bagay na naganap sa gitna natin,
poiché molti han posto mano a stendere un racconto degli avvenimenti successi tra di noi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
panginoon, ano't ang aking mga kaaway ay nagsisidami! marami sila na nagsisibangon laban sa akin.
salmo di davide quando fuggiva il figlio assalonne
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga labi ng matuwid ay nagpapakain ng marami: nguni't ang mangmang ay namamatay sa kakulangan ng pagunawa.
le labbra del giusto nutriscono molti, gli stolti muoiono in miseria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't marami sa nangakarinig ng salita ay nagsisampalataya; at ang bilang ng mga lalake ay umabot sa mga limang libo.
molti però di quelli che avevano ascoltato il discorso credettero e il numero degli uomini raggiunse circa i cinquemila
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tungkol sa kaniya'y marami kaming sasabihin, at mahirap na saysayin, palibhasa'y nagsipurol kayo sa pakikinig.
su questo argomento abbiamo molte cose da dire, difficili da spiegare perché siete diventati lenti a capire
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at yaong aliping nakaaalam ng kalooban ng kaniyang panginoon, at hindi naghanda, at hindi gumawa ng alinsunod sa kaniyang kalooban ay papaluin ng marami;
il servo che, conoscendo la volontà del padrone, non avrà disposto o agito secondo la sua volontà, riceverà molte percosse
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kung tutuusin, mas marami ang bilang ng mga bahay-inuman at bahay-aliwan sa lalawigan kaysa sa mga liwasan para sa basketbol at soccer.
purtroppo per moltissime donne, senza lavoro da diversi mesi, senza risparmi e senza prospettive, la strada della prostituzione sembra l'unica scelta possibile.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't bagaman ako ay malaya sa lahat ng mga tao, ay napaalipin ako sa lahat, upang ako'y makahikayat ng lalong marami.
infatti, pur essendo libero da tutti, mi sono fatto servo di tutti per guadagnarne il maggior numero
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi na ako magsasalita pa ng marami sa inyo, sapagka't dumarating ang prinsipe ng sanglibutan: at siya'y walang anoman sa akin;
non parlerò più a lungo con voi, perché viene il principe del mondo; egli non ha nessun potere su di me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: