Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masama pakiramdam
paggising ko masama na ang pakiramdam q
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asan ka
asan ka
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka
bhala ka
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napano ka !!
what happened to you !!
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama ako masama ugali ko
cattivo
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman ako ginawa na masama
wala ako ginagawa
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang kapayapaan sa masama, sabi ng panginoon.
non c'è pace per i malvagi, dice il signore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
layuan ninyo ang bawa't anyo ng masama.
astenetevi da ogni specie di male
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan na ko ng pamilya ko dahil masama akong tao
la mia famiglia mi ha lasciato.
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaabatan ng masama ang matuwid, at pinagsisikapang patayin niya siya.
l'empio spia il giusto e cerca di farlo morire
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mabalisa dahil sa mga manggagawa ng masama; ni maging mapanaghiliin ka man sa masama:
non irritarti per i malvagi e non invidiare gli empi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaalalayan ng panginoon ang maamo: kaniyang inilulugmok sa lupa ang masama.
il signore sostiene gli umili ma abbassa fino a terra gli empi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binali ng panginoon ang tungkod ng masama, ang cetro ng mga pinuno;
il signore ha spezzato la verga degli iniqui, il bastone dei dominatori
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon, hanggang kailan ang masama, hanggang kailan magtatagumpay ang masama?
fino a quando gli empi, signore, fino a quando gli empi trionferanno
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahulog ang masama sa kanilang sariling mga bating. habang ako'y nakatatanan.
gli empi cadono insieme nelle loro reti, ma io passerò oltre incolume
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taong walang kabuluhan, taong masama, ay siya na lumalakad na may masamang bibig;
il perverso, uomo iniquo, va con la bocca distorta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang masama ay inilulugmok at nawawala: nguni't ang sangbahayan ng matuwid ay tatayo.
gli empi, una volta abbattuti, più non sono, ma la casa dei giusti sta salda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pagiisip ng matuwid ay ganap: nguni't ang mga payo ng masama ay magdaraya.
i pensieri dei giusti sono equità, i propositi degli empi sono frode
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagasa ng matuwid ay magiging kasayahan: nguni't ang pagasa ng masama ay mawawala.
l'attesa dei giusti finirà in gioia, ma la speranza degli empi svanirà
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naguugaling mahalay, hindi hinahanap ang kaniyang sarili, hindi nayayamot, hindi inaalumana ang masama;
non manca di rispetto, non cerca il suo interesse, non si adira, non tiene conto del male ricevuto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: