Results for mauuna na ako kumain sa inyo ngayon translation from Tagalog to Italian

tapos na ako kumain
tapos na ako kumain

ang mga iba nga'y nangagpapalalo, na waring hindi na ako mapapariyan sa inyo.
come se io non dovessi più venire da voi, alcuni hanno preso a gonfiarsi d'orgoglio

sapagka't ipinanganak sa inyo ngayon sa bayan ni david ang isang tagapagligtas, na siya ang cristo ang panginoon.
oggi vi è nato nella città di davide un salvatore, che è il cristo signore

datapuwa't ito'y ipinasiya ko sa aking sarili, na hindi na ako muling paririyan sa inyo na may kalumbayan.
ritenni pertanto opportuno non venire di nuovo fra voi con tristezza

sapagka't sinasabi ko sa inyo, na hindi na ako iinom mula ngayon ng bunga ng ubas, hanggang sa dumating ang kaharian ng dios.
poiché vi dico: da questo momento non berrò più del frutto della vite, finché non venga il regno di dio»

at lilinisin ko kayo sa lahat ninyong karumihan: at aking patutubuin ang trigo, at aking pararamihin, at hindi na ako magpaparating ng kagutom sa inyo.
vi libererò da tutte le vostre impurità: chiamerò il grano e lo moltiplicherò e non vi manderò più la carestia

hindi na ako magsasalita pa ng marami sa inyo, sapagka't dumarating ang prinsipe ng sanglibutan: at siya'y walang anoman sa akin;
non parlerò più a lungo con voi, perché viene il principe del mondo; egli non ha nessun potere su di me

maliliit na anak, sumasa inyo pa ako ng kaunting panahon. ako'y inyong hahanapin: at gaya ng sinabi ko sa mga judio, sa paroroonan ko, ay hindi kayo mangakaparoon: gayon ang sinasabi ko sa inyo ngayon.
figlioli, ancora per poco sono con voi; voi mi cercherete, ma come ho gia detto ai giudei, lo dico ora anche a voi: dove vado io voi non potete venire

sumagot si jesus, sinabi ko sa inyo na ako nga; kung ako nga ang inyong hinahanap, ay pabayaan ninyo ang mga ito na magsiyaon sa kanilang lakad.
gesù replicò: «vi ho detto che sono io. se dunque cercate me, lasciate che questi se ne vadano»

at ng isang toro at ng isang tupang lalake na mga handog tungkol sa kapayapaan, upang ihain sa harap ng panginoon, at ng isang handog na harina na hinaluan ng langis: sapagka't napakikita sa inyo ngayon ang panginoon.
un toro e un ariete per il sacrificio di comunione, per immolarli davanti al signore, un'oblazione intrisa nell'olio, perché oggi il signore si manifesterà a voi»

at sinabi ni moises sa bayan, huwag kayong matakot, tumigil kayo, at tingnan ninyo ang pagliligtas ng panginoon na gagawin sa inyo ngayon: sapagka't ang mga egipcio na inyong nakikita ngayon, ay hindi na ninyo uli makikita magpakailan man.
mosè rispose: «non abbiate paura! siate forti e vedrete la salvezza che il signore oggi opera per voi; perché gli egiziani che voi oggi vedete, non li rivedrete mai più

salitain mo rin sa mga anak ni israel, na iyong sabihin, katotohanang ipangingilin ninyo ang aking mga sabbath; sapagka't isang tanda sa akin at sa inyo sa buong panahon ng inyong mga lahi, upang inyong makilala na ako ang panginoon na nagpapabanal sa inyo.
«quanto a te, parla agli israeliti e riferisci loro: in tutto dovrete osservare i miei sabati, perché il sabato è un segno tra me e voi, per le vostre generazioni, perché si sappia che io sono il signore che vi santifica

at aking babanalin ang aking dakilang pangalan, na nalapastangan sa mga bansa, na inyong nilapastangan sa gitna nila; at malalaman ng mga bansa na ako ang panginoon, sabi ng panginoong dios, pagka ako'y aariing banal sa inyo sa harap ng kanilang mga mata.
santificherò il mio nome grande, disonorato fra le genti, profanato da voi in mezzo a loro. allora le genti sapranno che io sono il signore - parola del signore dio - quando mostrerò la mia santità in voi davanti ai loro occhi

sinabi ko nga sa inyo, na kayo'y mangamamatay sa inyong mga kasalanan: sapagka't malibang kayo'y magsisampalataya na ako nga ang cristo, ay mangamamatay kayo sa inyong mga kasalanan.
vi ho detto che morirete nei vostri peccati; se infatti non credete che io sono, morirete nei vostri peccati»

at ako'y magpaparami sa inyo ng tao at hayop; at sila'y magsisidami at mangagkakaanak: at aking patatahanin kayo ayon sa inyong dating kalagayan, at gagawan ko kayo ng magaling kay sa una: at inyong malalaman na ako ang panginoon.
moltiplicherò su di voi gli uomini e gli armenti e cresceranno e saranno fecondi: farò sì che siate popolati come prima e vi elargirò i miei benefici più che per il passato e saprete che io sono il signore