From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maya nalang
マヤnalang
Last Update: 2016-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag nga kayong mangatakot: kayo'y lalong mahalaga kay sa maraming maya.
non abbiate dunque timore: voi valete più di molti passeri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y umaabang, at ako'y naging parang maya na nagiisa sa bubungan.
sono simile al pellicano del deserto, sono come un gufo tra le rovine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi baga ipinagbibili ang limang maya sa dalawang beles? at isa man sa kanila ay hindi nalilimutan sa paningin ng dios.
cinque passeri non si vendono forse per due soldi? eppure nemmeno uno di essi è dimenticato davanti a dio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paano ang maya sa kaniyang paggagala, kung paano ang langaylangayan sa kaniyang paglipad, gayon ang sumpa na walang kadahilanan ay hindi tumatalab.
come il passero che svolazza, come la rondine che vola, così una maledizione senza motivo non avverrà
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't maging ang mga buhok ng inyong ulo ay pawang bilang na lahat. huwag kayong mangatakot: kayo'y lalong mahalaga kay sa maraming maya.
anche i capelli del vostro capo sono tutti contati. non temete, voi valete più di molti passeri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
