Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaht mukhang titi ilong mo
mi manchi tanto
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mukhang ang himpilan ay hindi sumusuporta ng highlighting.
il terminale non sembra in grado di gestire l'evidenziazione.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mukhang ang himpilan ay hindi sumusuporta ng cursor addressing.
il terminale non sembra in grado di gestire il posizionamento del cursore.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bansang mukhang mabangis, na hindi igagalang ang pagkatao ng matanda, ni magpapakundangan sa bata:
una nazione dall'aspetto feroce, che non avrà riguardo al vecchio né avrà compassione del fanciullo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa gayo'y hinahawakan niya siya at hinahagkan siya, at may mukhang walang hiya na nagsasabi siya sa kaniya:
lo afferra, lo bacia e con sfacciataggine gli dice
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang unang nilalang ay katulad ng isang leon, at ang ikalawang nilalang ay katulad ng isang guyang baka, at ang ikatlong nilalang ay may mukhang katulad ng sa isang tao, at ang ikaapat na nilalang ay katulad ng isang agila na lumilipad.
il primo vivente era simile a un leone, il secondo essere vivente aveva l'aspetto di un vitello, il terzo vivente aveva l'aspetto d'uomo, il quarto vivente era simile a un'aquila mentre vola
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hmm, mukhang ang autoremover ay may nasira na hindi talaga dapat mangyari. magsumite ng bug report tungkol sa apt.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
sembra che autoremover abbia rovinato qualcosa e questo non doveva accadere. segnalare un bug riguardo apt.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol sa anyo ng kanilang mga mukha, sila'y may mukhang tao; at silang apat ay may mukha ng leon sa kanang tagiliran; at silang apat ay may mukha ng baka sa kaliwang tagiliran; silang apat ay may mukha rin ng aguila.
quanto alle loro fattezze, ognuno dei quattro aveva fattezze d'uomo; poi fattezze di leone a destra, fattezze di toro a sinistra e, ognuno dei quattro, fattezze d'aquila
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: