Results for nabasa translation from Tagalog to Italian

nabasa ako ng kotse
nabasa ako ng kotse

ang sulat na inyong ipinadala sa amin, ay nabasa na maliwanag sa harap ko.
il documento che mi avete mandato è stato letto davanti a me accuratamente

nguni't kung nabasa ang binhi at mahulugan ng bangkay ng mga yaon, ay magiging karumaldumal sa inyo.
ma se è stata versata acqua sul seme e vi cade qualche cosa dei loro cadaveri, lo riterrai immondo

humihingi ako ng paumanhin sa nangyari at dahil late ko na nabasa ang mensahe mo at dahil dalawang araw holiday hindi ko na din nakuhang puntahan ang moneygram
mi scuso per quello che è successo

datapuwa't tungkol sa pagkabuhay na maguli ng mga patay, hindi baga ninyo nabasa ang sinalita sa inyo ng dios, na nagsasabi,
quanto poi alla risurrezione dei morti, non avete letto quello che vi è stato detto da dio

hindi man lamang baga nabasa ninyo ang kasulatang ito: ang batong itinakuwil ng nangagtayo ng gusali, ang siya ring ginawang pangulo sa panulok;
non avete forse letto questa scrittura: è diventata testata d'angolo

nang magkagayo'y nagsipasok ang lahat na pantas ng hari; nguni't hindi nila nabasa ang sulat, o naipaaninaw man sa hari ang kahulugan niyaon.
allora entrarono nella sala tutti i saggi del re, ma non poterono leggere quella scrittura né darne al re la spiegazione

at pagsagot sa kanila ni jesus ay sinabi, hindi baga nabasa ninyo ang ginawa ni david, nang siya'y magutom, siya, at ang mga kasamahan niya;
gesù rispose: «allora non avete mai letto ciò che fece davide, quando ebbe fame lui e i suoi compagni

at nang dumating sa jordan ang mga may dala ng kaban, at ang mga paa ng mga saserdote na nagdadala ng kaban ay nabasa sa gilid ng tubig, (sapagka't inaapawan ng jordan ang lahat niyang pangpang sa buong panahon ng pagaani,)
appena i portatori dell'arca furono arrivati al giordano e i piedi dei sacerdoti che portavano l'arca si immersero al limite delle acque - il giordano infatti durante tutti i giorni della mietitura è gonfio fin sopra tutte le sponde