Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nang magsiawit na magkakasama ang mga bituin pang-umaga. at ang lahat ng mga anak ng dios ay naghihiyawan sa kagalakan?
mentre gioivano in coro le stelle del mattino e plaudivano tutti i figli di dio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang siya'y dumating sa lehi, ang mga filisteo ay naghihiyawan samantalang sinasalubong nila siya: at ang espiritu ng panginoon ay makapangyarihang sumakaniya, at ang mga lubid na nasa kaniyang mga bisig ay naging parang lino na nasupok sa apoy, at ang kaniyang mga tali ay nalaglag sa kaniyang mga kamay.
mentre giungeva a lechi e i filistei gli venivano incontro con grida di gioia, lo spirito del signore lo investì; le funi che aveva alle braccia divennero come fili di lino bruciacchiati dal fuoco e i legami gli caddero disfatti dalle mani
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: