From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin.
alzatevi, andiamo! ecco, colui che mi tradisce è vicino»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't narito, ang kamay ng nagkakanulo sa akin, ay kasalo ko sa dulang.
«ma ecco, la mano di chi mi tradisce è con me, sulla tavola
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ang anak ng tao nga ay yayaon, ayon sa itinakda: datapuwa't sa aba niyaong taong nagkakanulo sa kaniya!
il figlio dell'uomo se ne va, secondo quanto è stabilito; ma guai a quell'uomo dal quale è tradito!»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't papanaw ang anak ng tao, ayon sa nasusulat tungkol sa kaniya: datapuwa't sa aba niyaong taong nagkakanulo sa anak ng tao! mabuti pa sa taong yaon ang hindi na siya ipinanganak.
il figlio dell'uomo se ne va, come sta scritto di lui, ma guai a quell'uomo dal quale il figlio dell'uomo è tradito! bene per quell'uomo se non fosse mai nato!»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
