Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasaan ka
dove sei
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kuya nasaan
dove sei
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasaan ka ngayon
tra un po arrivo batistini
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasaan ka in italy
dove sei in italia?mahal kita
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trans.by: jessie c. :papa nasaan ka.
padre dove sei.
Last Update: 2011-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trans.by: jessie c. nasaan na tayo ngayon.
dove siamo adesso.
Last Update: 2011-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transl.by jessie c.: nasaan ang cell phone ko.
dove il mio cellulare.
Last Update: 2011-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasaan nga ang aking pagasa? at tungkol sa aking pagasa, sinong makakakita?
e la mia speranza dov'è? il mio benessere chi lo vedrà
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon may matutunaw siya magpakailan man, na gaya ng kaniyang sariling dumi: silang nangakakita sa kaniya ay mangagsasabi: nasaan siya?
come lo sterco sarebbe spazzato per sempre e chi lo aveva visto direbbe: «dov'è?»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya'y gumagala dahil sa tinapay, na nagsasabi: nasaan? kaniyang nalalaman na ang araw ng kadiliman ay handa sa kaniyang kamay:
destinato in pasto agli avvoltoi, sa che gli è preparata la rovina
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng hari, at nasaan ang anak ng iyong panginoon? at sinabi ni siba sa hari, narito, siya'y tumatahan sa jerusalem; sapagka't kaniyang sinabi, ngayo'y ibabalik sa akin ang sangbahayan ng israel, ang kaharian ng aking ama.
il re disse: «dov'è il figlio del tuo signore?». zibà rispose al re: «ecco, è rimasto a gerusalemme perché ha detto: oggi la casa di israele mi renderà il regno di mio padre»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: