Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tumatalon ang kabayo.
il cavallo sta saltando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
buo na ang torrent
torrent completato
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sinisimulan na ang %s
avvio di «%s»
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nasayo na ang lahat
quando schiacciano sotto i loro piedi tutti i prigionieri del paese
Last Update: 2017-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos na ang lahat.
tutto è finito.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na ang lahat sayo
i miss you all
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog na ang loob ko para sayo
sono innamorato dite
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na ang tamang bebe para sayo.
tu
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na ang iyong pag sesermon
miss ko na ang iyong pag sesermon
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag reready na ang ubo lang ang ubo mo
nag sisimula na ang newyear
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-expire na ang takdang panahon.
tempo scaduto!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagamit na ang password. pumili ng bago.
la password è stata già usata. sceglierne un'altra.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaluklok at nakaayos na ang paketeng %.250s
il pacchetto %.250s è già installato e configurato
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung inyong napagkilala na ang panginoon ay mapagbiyaya:
se davvero avete gia gustato come è buono il signore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan.
trovarono la pietra rotolata via dal sepolcro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itinatag ang diet press club mahigit 120 taon na ang nakakaraan.
la storica agenzia di stampa della dieta è stata fondata 120 anni fa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface
uscita dal menù di boot grafico e avvio dell'interfaccia testuale.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa iyong saway oh dios ni jacob, ang karo at gayon din ang kabayo ay nahandusay sa mahimbing na pagkakatulog.
furono spogliati i valorosi, furono colti dal sonno, nessun prode ritrovava la sua mano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pang upgrade na para sa inyong sistema. ititigil na ang upgrade.
non ci sono avanzamenti di versione disponibili per questo sistema. l'avanzamento sarà annullato.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan.
una coppa d'oro di dieci sicli piena di profumo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: