Results for nasaktan translation from Tagalog to Italian

gayon ma'y ipinagpag niya ang hayop sa apoy, at siya'y hindi nasaktan.
ma egli scosse la serpe nel fuoco e non ne patì alcun male

sapagka't ang puso ko'y namanglaw, at sa aking kalooban ay nasaktan ako:
quando si agitava il mio cuore e nell'intimo mi tormentavo

sapagka't ako'y dukha at mapagkailangan, at ang aking puso ay nasaktan sa loob ko.
io sono povero e infelice e il mio cuore è ferito nell'intimo

at ang mga lalaking hindi namatay ay nasaktan ng mga bukol; at ang daing ng bayan ay umabot sa langit.
quelli che non morivano erano colpiti da bubboni e i lamenti della città salivano al cielo

datapuwa't ang trigo at ang espelta ay hindi nasaktan: sapagka't hindi pa tumutubo.
ma il grano e la spelta non erano stati colpiti, perché tardivi

ang kapatid na nasaktan sa kalooban ay mahirap mabawi kay sa matibay na bayan: at ang gayong mga pagtatalo ay parang mga halang ng isang kastilyo.
un fratello offeso è più irriducibile d'una roccaforte, le liti sono come le sbarre di un castello

ang puso ko'y nasaktan na parang damo, at natuyo; sapagka't nalimutan kong kanin ang aking tinapay.
si dissolvono in fumo i miei giorni e come brace ardono le mie ossa

ang ephraim ay nasaktan, ang kaniyang ugat ay natuyo, sila'y hindi mangagbubunga: oo, bagaman sila'y nanganak, gayon ma'y aking papatayin ang minamahal na bunga ng kanilang bahay-bata.
efraim è stato percosso, la loro radice è inaridita, non daranno più frutto. anche se generano, farò perire i cari frutti del loro grembo