From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahal ko ang kaibigan ko
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
nahal ko ang aking pamilya at kaibigan
my family
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi tomboy ako pero gusto ko ang boyfriend ko
ciao sono gay
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko ang mga bungang katulad ng ubas at peach.
a me piace la frutta come l'uva e le pesche.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.
di davide
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa gawin ko ang mga kaaway mo na tuntungan ng iyong mga paa.
finché io ponga i tuoi nemici come sgabello ai tuoi piedi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko ang bansang italy ay malayo at mahirap matutunan ang salitang in italy
so che il paese italiano è di gran lunga la parola in italia è difficile
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh gaanong iniibig ko ang iyong kautusan! siya kong gunita buong araw.
quanto amo la tua legge, signore; tutto il giorno la vado meditando
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ito ang aking tipan sa kanila, pagka aalisin ko ang kanilang mga kasalanan.
sarà questa la mia alleanza con loro quando distruggerò i loro peccati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang gawin ko ang alapaap na bihisan niyaon, at ang salimuot na kadiliman na pinakabalot niyaon,
quando lo circondavo di nubi per veste e per fasce di caligine folta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga tali ng sheol ay nasa buong palibot ko: ang mga silo ng kamatayan ay dumating sa akin.
mi circondavano flutti di morte, mi travolgevano torrenti impetuosi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking paa ay nakatayo sa isang panatag na dako: sa mga kapisanan ay pupurihin ko ang panginoon.
il mio piede sta su terra piana; nelle assemblee benedirò il signore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang pukawin ang kapusukan ng manghihiganti, inilagay ko ang kaniyang dugo sa luwal na bato, upang huwag matakpan.
per provocare la mia collera, per farne vendetta, ha posto il suo sangue sulla nuda roccia, senza ricoprirlo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't kinikilala ko ang aking mga pagsalangsang: at ang aking kasalanan ay laging nasa harap ko.
pietà di me, o dio, secondo la tua misericordia; nella tua grande bontà cancella il mio peccato
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't sapagka't sinalita ko ang mga bagay na ito sa inyo, ay napuno ng kalumbayan ang inyong puso.
anzi, perché vi ho detto queste cose, la tristezza ha riempito il vostro cuore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ibig mo na sa iyo'y gawin ko? at sinabi niya, panginoon, na tanggapin ko ang aking paningin.
«che vuoi che io faccia per te?». egli rispose: «signore, che io riabbia la vista»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mong galak ang kaluluwa ng iyong lingkod; sapagka't sa iyo, oh panginoon, itinataas ko ang aking kaluluwa.
rallegra la vita del tuo servo, perché a te, signore, innalzo l'anima mia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't sinasabi ko, ang naghahasik ng bahagya na ay magaani namang bahagya na; at ang naghahasik na sagana ay magaani namang sagana.
tenete a mente che chi semina scarsamente, scarsamente raccoglierà e chi semina con larghezza, con larghezza raccoglierà
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumagot si jesus, ako'y walang demonio; kundi pinapupurihan ko ang aking ama, at ako'y inyong sinisiraan ng puri.
rispose gesù: «io non ho un demonio, ma onoro il padre mio e voi mi disonorate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't talastas ko ang iyong pagupo, at ang iyong paglabas, at ang iyong pagpasok, at ang iyong pag-iinit laban sa akin.
ti sieda, esca o rientri, io ti conosco
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: