Results for nila translation from Tagalog to Italian

ang galing naman nila
sono grandi

at doon nila ipinangaral ang evangelio.
e là continuavano a predicare il vangelo

at naalaala nila ang kaniyang mga salita,
ed esse si ricordarono delle sue parole

palibasa alam nila wala tayong military warfare.
l'atollo di scarborough è ricco di risorse marine.

at ang daan ng kapayapaan ay hindi nila nakilala;
e la via della pace non conoscono

sa pagkamasid nila ng inyong ugaling mahinhin na may takot.
considerando la vostra condotta casta e rispettosa

at nang makatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng genezaret.
compiuta la traversata, approdarono a genèsaret

at siya'y umalis doon at pumasok sa sinagoga nila:
allontanatosi di là, andò nella loro sinagoga

at sila'y nagsisagot, na hindi nila nalalaman kung saan mula.
risposero quindi di non saperlo

narito ang isang maikling trailer kung paano nila isinasagawa ang mga tungkuling ito:
quello che segue è un breve trailer che spiega come si svolgono gli interventi dei gruppi di lavoro:

datapuwa't pagdaraan niya sa gitna nila, ay yumaon ng kaniyang lakad.
ma egli, passando in mezzo a loro, se ne andò

sapagka't sinabi nila, siya'y may isang karumaldumal na espiritu.
poiché dicevano: «e' posseduto da uno spirito immondo»

kanilang ipinalit ang araw sa gabi: ang liwanag, wika nila, ay malapit sa kadiliman.
cambiano la notte in giorno, la luce - dicono - è più vicina delle tenebre

nang magkagayo'y binuksan niya ang kanilang mga pagiisip, upang mapagunawa nila ang mga kasulatan;
allora aprì loro la mente all'intelligenza delle scritture e disse

at sinabi nila sa kanila ayon sa sinabi ni jesus: at pinabayaan nilang sila'y magsialis.
ed essi risposero come aveva detto loro il signore. e li lasciarono fare

kinuha nila ang kanilang mga kawan at ang kanilang mga bakahan, at ang kanilang mga asno, at ang nasa bayan, at ang nasa parang;
presero così i loro greggi e i loro armenti, i loro asini e quanto era nella città e nella campagna

sila'y sa sanglibutan: kaya't tungkol sa sanglibutan ang sinasalita nila, at sila'y dinidinig ng sanglibutan.
costoro sono del mondo, perciò insegnano cose del mondo e il mondo li ascolta