Results for nilibot translation from Tagalog to Italian

at ngayon, narito, nalalaman ko na kayong lahat, na aking nilibot na pinangaralan ng kaharian, ay hindi na ninyo muling makikita pa ang aking mukha.
ecco, ora so che non vedrete più il mio volto, voi tutti tra i quali sono passato annunziando il regno di dio

at nilibot ni jesus ang buong galilea, na nagtuturo sa mga sinagoga nila, at ipinangangaral ang evangelio ng kaharian, at nagpapagaling ng lahat ng sarisaring sakit at ng lahat ng karamdaman na nasa mga tao.
gesù andava attorno per tutta la galilea, insegnando nelle loro sinagoghe e predicando la buona novella del regno e curando ogni sorta di malattie e di infermità nel popolo

at kanilang nilibot ang juda, at pinisan ang mga levita mula sa lahat na bayan ng juda, at ang mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ng israel, at sila'y nagsiparoon sa jerusalem.
percorsero giuda e radunarono i leviti da tutte le città di giuda e i capi dei casati di israele; essi vennero in gerusalemme

at sila'y nagsisagot sa anghel ng panginoon na nakatayo sa mga puno ng mirto, at nagsabi, aming nilibot ang lupa, at, narito, ang buong lupa ay tahimik, at tiwasay.
si rivolsero infatti all'angelo del signore che stava fra i mirti e gli dissero: «abbiamo percorso la terra: è tutta tranquilla»