Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umalis nga si david doon, at tumakas sa yungib ng adullam: at nang mabalitaan ng kaniyang mga kapatid at ng sangbahayan ng kaniyang ama, kanilang nilusong siya roon.
davide partì di là e si rifugiò nella grotta di adullàm. lo seppero i suoi fratelli e tutta la casa di suo padre e scesero là
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nilusong ng kaniyang ama ang babae: at gumawa si samson ng isang kasayahan doon; sapagka't kinaugaliang ginagawang gayon ng mga binata.
suo padre scese dunque da quella donna e sansone fece ivi un banchetto, perché così usavano fare i giovani
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at samantalang siya'y nakikipagusap sa kanila, narito, nilusong siya ng sugo: at kaniyang sinabi, narito, ang kasamaang ito'y mula sa panginoon; bakit pa ako maghihintay sa panginoon?
stava ancora parlando con loro, quando il re scese da lui e gli disse: «tu vedi quanto male ci viene dal signore; che aspetterò più io dal signore?»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: