From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilipat ang window isang workspace pababa
sposta la finestra sullo spazio di lavoro in basso
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kaniyang bahay ay daang patungo sa sheol. pababa sa mga silid ng kamatayan.
la sua casa è la strada per gli inferi, che scende nelle camere della morte
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at patuloy sa tagiliran na tapat ng araba sa dakong hilagaan, at pababa sa araba;
poi passava per il pendio settentrionale di fronte all'araba e scendeva all'araba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang taga ibang lupa na nasa gitna mo ay tataas ng higit at higit sa iyo, at ikaw ay pababa ng pababa ng pababa.
il forestiero che sarà in mezzo a te si innalzerà sempre più sopra di te e tu scenderai sempre più in basso
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang hangganan ay pababa sa jordan, at ang magiging mga labasan niyaon ay abot sa dagat na alat: ito ang magiging inyong lupain, ayon sa mga hangganan niyaon sa palibot.
poi la frontiera scenderà lungo il giordano e finirà al mar morto. questo sarà il vostro paese con le sue frontiere tutt'intorno»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at paabot sa hilagaan at palabas sa en-semes, at palabas sa geliloth na nasa tapat ng pagsampa sa adummim; at pababa sa bato ng bohan na anak ni ruben,
si estendeva quindi verso il nord e giungeva a en-semes; di là si dirigeva verso le curve di fronte alla salita di adummim e scendeva al sasso di bocan, figlio di ruben
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at pababa sa dakong kalunuran sa hangganan ng mga japhleteo, hanggang sa hangganan ng beth-horon sa ibaba, hanggang sa gezer: at ang mga labasan niyaon ay sa dagat.
scendeva a occidente verso il confine degli iafletiti fino al confine di bet-coron inferiore e fino a ghezer e faceva capo al mare
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang hangganan ay pababa sa kahulihulihang bahagi ng bundok na nakalatag sa harap ng libis ng anak ni hinnom, na nasa libis ng rephaim na dakong hilagaan; at pababa sa libis ni hinnom, sa dako ng jebuseo na dakong timugan at pababa sa en-rogel;
poi scendeva all'estremità del monte di fronte alla valle di ben-innom, nella valle dei refaim, al nord, e scendeva per la valle di innom, sul pendio meridionale dei gebusei, fino a en-roghel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: