Results for pagiging translation from Tagalog to Italian

"ayokong kamuhian ang aking pagiging babae"
"non voglio odiare il fatto di essere donna"

tampok sa website ng pandaigdigang museo ng kababaihan ang tungkol sa pagiging ina.
sul sito dell'international museum of women, la mostra attualmente in esposizione è tutta dedicata alle madri.

pagiging inobatibo: ipagtanggol ang kalayaang lumikha at gumawa nang walang permisong kinakailangan.
innovazione: proteggere la libertà di innovare e creare senza dovr chiedere permessi a chicchessia.

ang moab ay masisira sa pagiging bayan, sapagka't siya'y nagmalaki laban sa panginoon.
moab è distrutto, ha cessato d'essere popolo, perché si è insuperbito contro il signore

nalalaman ko na ang gagawin ko, upang, kung mapaalis ako sa pagiging katiwala, ako ay matanggap nila sa kanilang mga bahay.
so io che cosa fare perché, quando sarò stato allontanato dall'amministrazione, ci sia qualcuno che mi accolga in casa sua

isa na dito ang bahay aarti sa bayan ng kadapa na kumukupkop sa mga batang inabandona, kung saan karamihan ay mga batang babaeng iniwan dahil sa kanilang pagiging babae.
aarti vuole essere una casa per le bambine, abbandonate solo per il fatto di essere femmine, per assicurare loro un luogo sicuro in cui poter vivere.

ang pokus ng gnome sa pagiging gamitin at aksesibilidad, regular na ikot ng paglalabas, at malakas na suporta ng mga korporasyon ay ang gumagawa dito para maging kakaiba sa mga desktop ng libreng software.
l'attenzione alla facilità d'uso e all'accesso universale, i cicli di rilasci regolari e il supporto delle aziende rendono gnome unico tra gli ambienti desktop liberi.

ang mama to be ay tungkol sa mga pangarap at inaasam ng mga kababaihan tungkol sa pagiging ina at sa pagdadalantao, at kung paano hinarap ng ilang kababaihan, tulad ng mga batang ina, ang balita ng pagbubuntis at pag-aalaga ng anak.
questa mostra sul sito del museo internazionale delle donne promuove l'informazione sulla salute delle donne in maternità; nella sezione get involved page vengono suggerite diverse modalità attraverso le quali i lettori possono partecipare aumentando i dati a disposizione del sito, migliorando le statistiche e favorendo la presa di coscienza su questi importanti problemi.

inilarawan ng eksibit na mama: motherhood around the globe ang samu't saring aspeto ng pagiging ina sa pamamagitan ng mga panayam sa mga kababaihan mula nigeria, kenya, afghanistan, estados unidos, colombia, hungary, tsina at norway.
mama: motherhood around the globe esplora i differenti aspetti della maternità attraverso video-interviste a donne in nigeria, kenya, afghanistan, usa, colombia, ungheria, cina e norvegia. lusina dal kenya è una delle madri intervistate per la mostra dell'imow