Results for pakinggan translation from Tagalog to Italian

pakinggan nga ninyo ang talinghaga tungkol sa manghahasik.
voi dunque intendete la parabola del seminatore

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
terra, terra, terra! ascolta la parola del signore

kaya't, oh patutot, pakinggan mo ang salita ng panginoon:
perciò, o prostituta, ascolta la parola del signore

at sinabi ng panginoon, pakinggan ninyo ang sinabi ng likong hukom.
e il signore soggiunse: «avete udito ciò che dice il giudice disonesto

pakinggan ninyo: narito, ang manghahasik ay yumaon upang maghasik:
«ascoltate. ecco, uscì il seminatore a seminare

kaya't kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon:
perciò, pastori, ascoltate la parola del signore

pakinggan mo ang aking mga salita, oh panginoon, pakundanganan mo ang aking pagbubulaybulay.
al maestro del coro. per flauti. salmo. di davide

kaya't, oh kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon:
udite quindi, pastori, la parola del signore

dinggin mo ang aking dalangin, oh dios; pakinggan mo ang mga salita ng aking bibig.
dopo che gli zifei vennero da saul a dirgli: «ecco, davide se ne sta nascosto presso di noi»

pakinggan ninyong mainam ang aking pananalita; at ito'y maging inyong mga kaaliwan.
ascoltate bene la mia parola e sia questo almeno il conforto che mi date

anak ko, pakinggan mo ang aking karunungan; ikiling mo ang iyong pakinig sa aking unawa:
figlio mio, fà attenzione alla mia sapienza e porgi l'orecchio alla mia intelligenza

inyong pakinggan ang mga salita ng tipang ito, at inyong salitain sa mga tao ng juda, at sa mga nananahan sa jerusalem,
«ascolta le parole di questa alleanza e tu riferiscile agli uomini di giuda e agli abitanti di gerusalemme

aking sinabi sa panginoon. ikaw ay dios ko: pakinggan mo ang tinig ng aking mga dalangin, oh panginoon.
i superbi mi tendono lacci e stendono funi come una rete, pongono agguati sul mio cammino

at muling pinalapit niya sa kaniya ang karamihan, at sinabi sa kanila, pakinggan ninyong lahat ako, at inyong unawain:
chiamata di nuovo la folla, diceva loro: «ascoltatemi tutti e intendete bene

gayon man, job, isinasamo ko sa iyo na, dinggin mo ang aking pananalita, at pakinggan mo ang lahat ng aking mga salita.
ascolta dunque, giobbe, i miei discorsi, ad ogni mia parola porgi l'orecchio

datapuwa't sinabi ni abraham, nasa kanila si moises at ang mga propeta; bayaang sila'y pakinggan nila.
ma abramo rispose: hanno mosè e i profeti; ascoltino loro

muling sinabi niya sa akin, manghula ka sa mga butong ito, at sabihin mo sa kanila, oh kayong mga tuyong buto, inyong pakinggan ang salita ng panginoon.
egli mi replicò: «profetizza su queste ossa e annunzia loro: ossa inaridite, udite la parola del signore

at kung ayaw niyang pakinggan sila, ay sabihin mo sa iglesia: at kung ayaw rin niyang pakinggan ang iglesia, ay ipalagay mo siyang tulad sa gentil at maniningil ng buwis.
se poi non ascolterà neppure costoro, dillo all'assemblea; e se non ascolterà neanche l'assemblea, sia per te come un pagano e un pubblicano

at sa alin mang dakong hindi kayo tanggapin, at hindi kayo pakinggan, pagalis ninyo doo'y ipagpag ninyo ang alabok na nasa ilalim ng inyong talampakan bilang patotoo sa kanila.
se in qualche luogo non vi riceveranno e non vi ascolteranno, andandovene, scuotete la polvere di sotto ai vostri piedi, a testimonianza per loro»

kayo'y magsibangon, kayong mga babaing tiwasay, at dinggin ninyo ang tinig ko; ninyong mga walang bahalang anak na babae, pakinggan ninyo ang aking pananalita.
donne spensierate, suvvia ascoltate la mia voce; figlie baldanzose, porgete l'orecchio alle mie parole