From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi malaman ang pangalang lokal
impossibile determinare il nome locale
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gumawa ng koneksyong may pangalang %s
creare una connessione di nome %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hanapin ang paketeng may pangalang naglalaman ng isang string
ricerca un pacchetto il cui nome contenga una stringa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi nila sa kaniya, wala sa iyong kamaganak na tinatawag sa pangalang ito.
le dissero: «non c'è nessuno della tua parentela che si chiami con questo nome»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at naglihi, at nanganak ng lalake; at tinawag niya ang kaniyang pangalang er.
essa concepì e partorì un figlio e lo chiamò er
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at naglihi uli, at nanganak ng lalake; at tinawag niya ang kaniyang pangalang onan.
poi concepì ancora e partorì un figlio e lo chiamò onan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at hindi nakilala siya hanggang sa maipanganak ang isang lalake: at tinawag niya ang kaniyang pangalang jesus.
la quale, senza che egli la conoscesse, partorì un figlio, che egli chiamò gesù
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't kung ikaw na may taglay na pangalang judio, at nasasalig sa kautusan, at nagmamapuri sa dios,
ora, se tu ti vanti di portare il nome di giudeo e ti riposi sicuro sulla legge, e ti glori di dio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ikasa ang disk na may pangalang: '%s' sa drive '%s' at pindutin ang enter.
inserire il disco chiamato "%s" nell'unità "%s" e premere invio.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nguni't kung ang isang tao ay magbata na gaya ng cristiano, ay huwag mahiya; kundi luwalhatiin ang dios sa pangalang ito.
ma se uno soffre come cristiano, non ne arrossisca; glorifichi anzi dio per questo nome
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pagpalit ng media: ikasa ang disk na may pangalang '%s' sa drive '%s' at pindutin ang enter
cambio disco: inserire il disco chiamato "%s" nell'unità "%s" e premere invio
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi tanggap na karakter ang '%s' matapos ang pangsara ng pangalang elemento '%s'; ang tinatanggap na karakter ay '>'
'%s' non è un carattere valido dopo la chiusura del nome dell'elemento "%s"; il carattere permesso è '>'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kakaibang karakter '%s', inasahan na '=' matapos ng pangalang attribute '%s' ng elementong '%s'
attributo "%s" inatteso per l'elemento "%s"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at ang kaniyang mga mata ay ningas ng apoy, at sa kaniyang ulo ay maraming diadema; at siya'y may isang pangalang nakasulat, na sinoman ay di nakaaalam kundi siya rin.
i suoi occhi sono come una fiamma di fuoco, ha sul suo capo molti diademi; porta scritto un nome che nessuno conosce all'infuori di lui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na sinasabi: ibinala naming mahigpit sa inyo na huwag kayong mangagturo sa pangalang ito: at narito, pinuno ninyo ang jerusalem ng inyong aral, at ibig ninyong iparatang sa amin ang dugo ng taong ito.
«vi avevamo espressamente ordinato di non insegnare più nel nome di costui, ed ecco voi avete riempito gerusalemme della vostra dottrina e volete far ricadere su di noi il sangue di quell'uomo»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maaring hindi na kailangan ang pagbabago dito. ginagamit ng pppd ang remotename at maging ang username upang mahanap ang tamang password sa salansang (file) secret. ang karaniwang remotename ay pangalang ibinigay ng provider. ito ay nagbibigay pagkakataon upang magamit ang parehong username kahit sa iba-ibang provider. upang hindi paganahin ang remotename hayaang lagyan ng blanko ang remotename. ang remotename ay tatanggalin sa salansan ng provider at sa halip ang linyang may a* ay ilalagay sa sa salansang secret.
probabilmente non si desidera modificare questo valore. pppd usa sia remotename che il nome utente per cercare la password corretta nel file secrets. il valore predefinito di remotename è il nome del fornitore di accesso: ciò permette di usare lo stesso nome utente con fornitori di accesso differenti. per disabilitare l'opzione remotename lasciare vuoto il suo valore. l'opzione remotename sarà omessa dal file provider e una riga con * al posto di remotename sarà messa nel file secrets.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: