Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ok lang ba sayo
kung okay lang sayo
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang ako ikaw ayos ka lang ba
sto bene, stai bene?
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
titlepage lang ba ang gagawin mong mod?
una matinna
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatakas ba sila sa pamamagitan ng masama? sa galit ay ilugmok mo ang mga bayan, oh dios.
suscitano contese e tendono insidie, osservano i miei passi, per attentare alla mia vita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba sila nagkakamali na kumakatha ng kasamaan? nguni't kaawaan at katotohanan ay sasa kanila na nagsisikatha ng mabuti.
non errano forse quelli che compiono il male? benevolenza e favore per quanti compiono il bene
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyong isinasaysay ang aking mga paggagala: ilagay mo ang aking mga luha sa iyong botelya; wala ba sila sa iyong aklat?
per tanta iniquità non abbiano scampo: nella tua ira abbatti i popoli, o dio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniligtas ba sila ng mga dios ng mga bansa na nilipol ng aking mga magulang, gaya ng gozan, at ng haran, at ng reseph, at ng mga anak ni eden na nangasa thalasar?
gli dei delle nazioni che i miei padri distrussero hanno forse salvato quelli di gozan, di carran, di rezef e le genti di eden in telassàr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at si saul ay humingi ng payo sa dios: lulusungin ko ba na susundan ang mga filisteo? ibibigay mo ba sila sa kamay ng israel? nguni't hindi siya sinagot nang araw na yaon.
saul dunque interrogò dio: «devo scendere dietro i filistei? li consegnerai in mano di israele?». ma quel giorno non gli rispose
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: