Results for payo translation from Tagalog to Italian

payo para sa item 1
consiglio per l'oggetto 1

humingi ng tulong (iikot sa mga tabing ng payo)
richiedi aiuto (vedi le varie pagine di aiuto)

walang karunungan, o kaunawaan man, o payo man laban sa panginoon.
non c'è sapienza, non c'è prudenza, non c'è consiglio di fronte al signore

sino ito na nagpapadilim ng payo sa pamamagitan ng mga salita na walang kaalaman?
chi è costui che oscura il consiglio con parole insipienti

hindi ba ako sumulat sa iyo ng mga marilag na bagay na mga payo at kaalaman;
non ti ho scritto forse trenta tra consigli e istruzioni

at sinabi ni husai kay absalom, ang payo na ibinigay ni achitophel ngayon ay hindi mabuti.
cusài rispose ad assalonne: «questa volta il consiglio dato da achitòfel non è buono»

kundi inyong iniuwi sa wala ang buo kong payo, at hindi ninyo inibig ang aking saway:
avete trascurato ogni mio consiglio e la mia esortazione non avete accolto

nang magkagayo'y sinabi ni absalom kay achitophel, magbigay payo kayo kung ano ang ating gagawin.
allora assalonne disse ad achitòfel: «consultatevi su quello che dobbiamo fare»

payo sa puso ng tao ay parang malalim na tubig; nguni't iibigin ng taong naguunawa.
come acque profonde sono i consigli nel cuore umano, l'uomo accorto le sa attingere

mabuti ba sa iyo na ikaw ay mamighati, na iyong itakuwil ang gawa ng iyong mga kaaway, at iyong pasilangin ang payo ng masama?
e' forse bene per te opprimermi, disprezzare l'opera delle tue mani e favorire i progetti dei malvagi

datapuwa't pinawalang halaga ng mga fariseo at ng mga tagapagtanggol ng kautusan sa kanilang sarili ang payo ng dios, at hindi napabautismo sa kaniya.
ma i farisei e i dottori della legge non facendosi battezzare da lui hanno reso vano per loro il disegno di dio

na tumatawag ng ibong mangdadagit mula sa silanganan, ng taong gumagawa ng aking payo mula sa malayong lupain; oo, aking sinalita, akin namang papangyayarihin; aking, pinanukala, akin namang gagawin.
io chiamo dall'oriente l'uccello da preda, da una terra lontana l'uomo dei miei progetti. così ho parlato e così avverrà; l'ho progettato, così farò