From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nguni't pinilit siya ni absalom, na anopa't kaniyang pinasama sa kaniya si amnon at ang lahat ng mga anak ng hari.
ma assalonne tanto insistè che davide lasciò andare con lui amnòn e tutti i figli del re. assalonne fece un banchetto come un banchetto da re
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang lalake ay bumangon upang umalis; nguni't pinilit siya ng kaniyang biyanan; at siya'y tumigil uli roon.
quell'uomo si alzò per andarsene; ma il suocero fece tanta insistenza che accettò di passare la notte in quel luogo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kanilang pinilit ang isang nagdaraan, si simon na taga cirene, na ama ni alejandro at ni rufo, na nanggagaling sa bukid, upang sumama sa kanila, upang pasanin niya ang kaniyang krus.
allora costrinsero un tale che passava, un certo simone di cirene che veniva dalla campagna, padre di alessandro e rufo, a portare la croce
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ayon sa ulat ng radio free asia noong hunyo 12, 2012, sinisi ni feng jiame, ang ina sa larawan, ang mga opisyal ng lokal na kawanihan ng pagpaplano ng pamilya dahil pinilit daw itong ipalaglag ang bata matapos hindi makapagbayad ng multang rmb 40,000 (o halos $6,000 usd).
secondo un articolo di radio free asia dello scorso 12 giugno, la madre, feng jiame, accusa i funzionari di un ufficio locale di pianificazione familiare di averla cotretta ad abortire perché non era riuscita a pagare i 40000 rmb (circa 6000 dollari americani) di multa in tempo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: