Results for prinsipe translation from Tagalog to Italian

at si abimelech ay naging prinsipe sa israel na tatlong taon.
abimèlech dominò su israele tre anni

at sumusunod sa kanila si osaias, at ang kalahati sa mga prinsipe sa juda,
dietro questo coro camminavano osea, metà dei capi di giuda

at sa lipi ng mga anak ni zabulon, ay ang prinsipe elisaphan na anak ni pharnach.
per la tribù dei figli di zàbulon, il capo elisafan figlio di parnach

ibinaba niya ang mga prinsipe sa mga luklukan nila, at itinaas ang mga may mababang kalagayan.
ha rovesciato i potenti dai troni, ha innalzato gli umili

nang ikawalong araw ay si gamaliel na anak ni pedasur, na prinsipe sa mga anak ni manases:
l'ottavo giorno fu gamliel, figlio di pedasur, capo dei figli di manasse

nang ikalabing dalawang araw ay si ahira na anak ni enan, na prinsipe sa mga anak ni nephtali:
il decimosecondo giorno fu achira, figlio di enan, capo dei figli di nèftali

at maglalagay kayo ng isang prinsipe sa bawa't lipi, upang magbahagi ng lupain na pinakamana.
prenderete anche un capo di ogni tribù per fare la spartizione del paese

at ang lipi ni gad: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni gad ay si eliasaph na anak ni rehuel:
poi la tribù di gad: il capo dei figli di gad è eliasaf, figlio di deuel

datapuwa't sinabi ng mga fariseo, sa pamamagitan ng prinsipe ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio.
ma i farisei dicevano: «egli scaccia i demòni per opera del principe dei demòni»

at ang lahat na prinsipe at ang buong bayan ay nagalak, at dinala, at inilagay sa kaban, hanggang sa natapos.
tutti i capi e tutto il popolo si rallegrarono e portarono il denaro che misero nella cassa fino a riempirla

nang kaarawan ng ating hari ang mga prinsipe ay nagpakasakit sa pamamagitan ng tapang ng alak; kaniyang iniuunat ang kaniyang kamay sa mga mangduduwahagi.
nel giorno del nostro re i capi lo sommergono negli ardori del vino, ed egli si compromette con i ribelli

at pinatay ng hari sa babilonia ang mga anak ni sedechias sa harap ng kaniyang mga mata: kaniyang pinatay rin ang lahat na prinsipe ng juda sa ribla.
il re di babilonia fece sgozzare i figli di sedecìa sotto i suoi occhi e fece sgozzare anche tutti i capi di giuda in ribla

sa gayo'y ang mga ito ay lumabas sa bayan, ang mga bataan ng mga prinsipe sa mga lalawigan, at ang hukbong sumusunod sa kanila.
usciti dunque quelli dalla città, cioè i giovani dei capi delle province e l'esercito che li seguiva

si beera na kaniyang anak, na dinalang bihag ni tilgath-pilneser na hari sa asiria: siya'y prinsipe ng mga rubenita.
di cui fu figlio beera, che fu deportato nella deportazione di tiglat-pilèzer, re d'assiria; egli era il capo dei rubeniti

ang mga prinsipe niya sa gitna niya ay mga leong nagsisiungal; ang mga hukom niya ay mga lobo sa gabi; sila'y walang inilalabi hanggang sa kinaumagahan.
i suoi capi in mezzo ad essa sono leoni ruggenti, i suoi giudici sono lupi della sera, che non hanno rosicchiato dal mattino

hindi na ako magsasalita pa ng marami sa inyo, sapagka't dumarating ang prinsipe ng sanglibutan: at siya'y walang anoman sa akin;
non parlerò più a lungo con voi, perché viene il principe del mondo; egli non ha nessun potere su di me

siyang balong hinukay ng mga prinsipe, na pinalalim ng mga mahal sa bayan, ng setro at ng kanilang mga tungkod. at mula sa ilang, sila'y napasa mathana.
pozzo che i principi hanno scavato, che i nobili del popolo hanno perforato con lo scettro, con i loro bastoni». poi dal deserto andarono a mattana

at sila'y nagsitayo sa harap ni moises, at sa harap ni eleazar na saserdote, at sa harap ng mga prinsipe at ng buong kapisanan, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, na sinasabi,
si accostarono e si presentarono davanti a mosè, davanti al sacerdote eleazaro, davanti ai capi e a tutta la comunità all'ingresso della tenda del convegno, e dissero

at ang hari sa timugan ay magiging malakas, at ang isa sa kaniyang mga prinsipe; at siya'y magiging malakas kay sa kaniya, at magtataglay ng kapangyarihan; ang kaniyang kapangyarihan ay magiging dakilang kapangyarihan.
il re del mezzogiorno diverrà potente e uno dei suoi capitani sarà più forte di lui e il suo impero sarà grande