Results for punong namumulaklak translation from Tagalog to Italian

namumulaklak
fiore

halamang namumulaklak
magnoliophyta

namumulaklak ang rosas sa hardin.
le rose nel giardino stanno sbocciando.

sa mga punong sauce sa gitna niyaon ating ibinitin ang ating mga alpa.
ai salici di quella terra appendemmo le nostre cetre

sa kinaumagahan ay namumulaklak at lumalago; sa kinahapunan ay pinuputol at natutuyo.
al mattino fiorisce, germoglia, alla sera è falciata e dissecca

at sinabi ng mga punong kahoy sa puno ng igos, halika, at maghari ka sa amin.
dissero gli alberi al fico: vieni tu, regna su di noi

at ang nalabi sa mga punong kahoy ng kaniyang gubat ay mangangaunti, na anopat mabibilang ng bata.
il resto degli alberi nella selva si conterà facilmente, persino un ragazzo potrebbe farne il conto

kaya't ibinabalik dito ang kaniyang bayan: at tubig ng punong saro ay nilalagok nila.
perciò seggono in alto, non li raggiunge la piena delle acque

ang bunga ng matuwid ay punong kahoy ng buhay; at siyang pantas ay humihikayat ng mga kaluluwa.
il frutto del giusto è un albero di vita, il saggio conquista gli animi

nguni't iniwan ng punong kawal ng bantay ang mga pinakadukha sa lupain upang maging maguubas at magbubukid.
il capo delle guardie lasciò alcuni fra i più poveri del paese come vignaioli e come campagnoli

siya'y sa mga anak ni phares, na pinuno sa lahat na punong kawal ng hukbo na ukol sa unang buwan.
egli era dei discendenti di perez ed era il capo di tutti gli ufficiali dell'esercito, per il primo mese

at sinabi ng lalake, ang babaing ibinigay mong aking kasamahin, ay siyang nagbigay sa akin ng bunga ng punong kahoy at aking kinain.
rispose l'uomo: «la donna che tu mi hai posta accanto mi ha dato dell'albero e io ne ho mangiato»

sinaktan naman niya ang kanilang mga puno ng ubas, at ang kanilang mga puno ng higos; at binali ang mga punong kahoy ng kanilang mga hangganan.
colpì le loro vigne e i loro fichi, schiantò gli alberi della loro terra

at napakita ang panginoon sa kaniya sa mga punong encina ni mamre, habang siya'y nakaupo sa pintuan ng tolda, ng kainitan ng araw.
poi il signore apparve a lui alle querce di mamre, mentre egli sedeva all'ingresso della tenda nell'ora più calda del giorno

kung ang isang lalake ay magkasala ng kasalanang marapat sa kamatayan, at siya'y patayin, at iyong ibitin siya sa isang punong kahoy;
se un uomo avrà commesso un delitto degno di morte e tu l'avrai messo a morte e appeso a un albero

at ang mga apuyan, at ang mga mangkok; na ang sa ginto, ay ginto, at ang sa pilak ay pilak, pinagdadala ng punong kawal ng bantay.
il capo delle guardie prese ancora i bracieri e i bacini, quanto era d'oro puro e quanto era d'argento puro

nahihinog ang sariwang mga bunga ng puno ng higos, at ang mga puno ng ubas ay namumulaklak, kanilang pinahahalimuyak ang kanilang bango. bumangon ka, sinta ko, maganda ko, at tayo na.
il fico ha messo fuori i primi frutti e le viti fiorite spandono fragranza. alzati, amica mia, mia bella, e vieni

sapagka't ang apat na punong tagatanod-pinto, na mga levita, ay nangasa takdang katungkulan, at nangasa mga silid at sa mga ingatangyaman sa bahay ng dios.
poiché erano sempre in funzione, quei quattro capiportieri - essi erano leviti - controllavano le stanze e i tesori del tempio

kaya't inihiwalay ni saul siya sa kaniya, at siya'y ginawa niyang punong kawal sa isang libo; at siya'y naglalabas pumasok sa harap ng bayan.
saul lo allontanò da sé e lo fece capo di migliaia e davide andava e veniva alla testa del suo gruppo