Results for puso translation from Tagalog to Italian

puso
cuore

manhid na puso
manhid na puso

nasasaktan ang puso ko
sto male

kailangan kita sabi ng puso ko
il mio cuore dice che ho bisogno di te

ikintal mong lagi sa iyong puso, itali mo sa iyong leeg.
fissali sempre nel tuo cuore, appendili al collo

iyong papagmamatigasin ang kanilang puso, ang iyong sumpa sa kanila.
rendili duri di cuore, la tua maledizione su di loro

itali mo sa iyong mga daliri; ikintal mo sa iyong puso.
lègali alle tue dita, scrivili sulla tavola del tuo cuore

bago ang pagkapahamak ay pagmamalaki ng puso ng tao, at bago ang karangalan ang pagpapakumbaba.
prima della caduta il cuore dell'uomo si esalta, ma l'umiltà viene prima della gloria

at nagsisi ang panginoon na kaniyang nilalang ang tao sa lupa, at nalumbay sa kaniyang puso.
e il signore si pentì di aver fatto l'uomo sulla terra e se ne addolorò in cuor suo

kung iyong ihahanda ang iyong puso, at iuunat mo ang iyong kamay sa kaniya;
ora, se tu a dio dirigerai il cuore e tenderai a lui le tue palme

siyang lumalakad na matuwid, at gumagawa ng katuwiran, at nagsasalita ng katotohanan sa kaniyang puso.
colui che cammina senza colpa, agisce con giustizia e parla lealmente

huwag ninyong papagmatigasin ang inyong puso, gaya sa meriba, gaya sa kaarawan ng masa sa ilang:
ascoltate oggi la sua voce: «non indurite il cuore, come a meriba, come nel giorno di massa nel deserto

ang masayang puso ay nagpapasaya ng mukha: nguni't sa kapanglawan ng puso ay nababagbag ang diwa.
un cuore lieto rende ilare il volto, ma, quando il cuore è triste, lo spirito è depresso

at iibigin mo ang panginoon mong dios ng buong puso mo, at ng buong kaluluwa mo, at ng buong pagiisip mo, at ng buong lakas mo.
amerai dunque il signore dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua mente e con tutta la tua forza

at sinabi niya sa kanila, bakit kayo'y nangagugulumihanan? at bakit nangyayari ang pagtatalo sa inyong puso?
ma egli disse: «perché siete turbati, e perché sorgono dubbi nel vostro cuore

pagdaraya ay nasa kaniyang puso, siya'y laging kumakatha ng kasamaan; siya'y naghahasik ng pagtatalo.
cova propositi malvagi nel cuore, in ogni tempo suscita liti