Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kain ka na
mangiato?
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalaga ka na
dalaga
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ka na.
hai già mangiato.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
payat ka na?
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ka na ba
ti che fai
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta ka na po dyan
ano ginagawa mo dyan
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti naman at ok ka na
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka na lang at sayo lang ako
sei solo mio
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagdasal ko na sana gumaling ka na
i pray that you will be healed
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag chat ka na lang pag gising ka mo
just chat when you wake up
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka na at aalagaan mo pa ang apo mo bukas
dormire
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface
uscita dal menù di boot grafico e avvio dell'interfaccia testuale.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nagkakatiwala ka na ikaw ay tagaakay ng mga bulag, ilaw ng mga nasa kadiliman,
e sei convinto di esser guida dei ciechi, luce di coloro che sono nelle tenebre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot akong mawala ka, hindi ko kaya.akin ka na lang habang buhay.
io ti amo mia vita trixy
Last Update: 2012-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumigtas ka na parang usa sa kamay ng mangangaso, at parang ibon sa kamay ng mamimitag.
lìberatene come la gazzella dal laccio, come un uccello dalle mani del cacciatore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magingat ka na huwag mong ihahandog ang iyong handog na susunugin sa alinmang dakong iyong makikita:
allora ti guarderai bene dall'offrire i tuoi olocausti in qualunque luogo avrai visto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trans.by: jessie c.: grace magpahinga ka na!t pagod ka na
grace vai a riposare...sei già stanca.
Last Update: 2012-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magmadali ka, oh dios, na iligtas mo ako; magmadali ka na tulungan mo ako, oh panginoon.
al maestro del coro. di davide. in memoria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya't hindi ka na manglalamon pa ng mga tao o papatay pa man sa iyong bansa, sabi ng panginoong dios;
ebbene, tu non divorerai più gli uomini, non priverai più di figli la nazione. oracolo del signore dio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at aking hahatulan ka na gaya ng hatol sa mga babaing nangangalunya at nagbububo ng dugo; at aking dadalhin sa iyo ang dugo ng kapusukan at ng paninibugho.
ti infliggerò la condanna delle adultere e delle sanguinarie e riverserò su di te furore e gelosia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: