Results for subukan translation from Tagalog to Italian

subukan muli
riprova

subukan muli.
provare di nuovo.

subukan: %s
provare: %s

subukan ang: %s
provare: %s

%s: subukan muli mamaya
%s: riprovare più tardi

maling hudyat, subukan muli
password non valida, riprovare

hindi magkapareho; subukan muli
non corrispondono; provare di nuovo

hindi sila magkapareho; subukan muli.
non corrispondono; provare di nuovo.

^subukan ang mythbuntu na hindi inilalagay
^prova mythbuntu senza installarlo

hindi yan tanggap na pangalan, subukan muli.
questo non è un nome valido, riprovare.

^subukan ang edubuntu na hindi ini-install
^prova edubuntu senza installarlo

^subukan ang ubuntu mid na hindi ini-install
^prova ubuntu mid senza installarlo

subukan ang '%s --help' para sa karagdagang impormasyon.
per maggior informazioni prova '%s --help'.

^subukan ang kubuntu netbook na hindi ini-install
^prova kubuntu netbook senza installarlo

may mga kulang na dependensiya. subukan niyong gamitin ang -f.
dipendenze non trovate. riprovare usando -f.

malaki ang posibilidad na ito ay pansamantalang problema lamang, mangyaring subukan sa muling pagkakataon.
si tratta molto probabilmente di un problema momentaneo, riprovare in un secondo momento.

paumanhin, %s ay di maaaring mainstall sa ngayon. subukan muli bukas o sa makalawa.
impossibile installare %s. riprovare tra uno o due giorni.

hindi arkibong debian binary ang talaksang `%.250s' (subukan ang dpkg-split?)
il file "%.250s" non è un archivio nel formato debian (provare dpkg-split?)

may problemang nangyari habang nag-a-update. ito ay karaniwang uri ng problema sa network, mangyaring tiyakin ang inyong koneksyon sa network at subukan muli.
si è verificato un problema durante l'aggiornamento. solitamente si tratta di problemi di rete, controllare la connessione di rete e riprovare.

ang screen %d sa display "%s" ay mayroon nang window manager; subukan gamitin ang --replace na opsiyon para palitan ang kasalukyan na window manager.
lo schermo %d sul display «%s» ha già un window manager; provare a utilizzare l'opzione --replace per sostituirlo.