Results for sumaiyong translation from Tagalog to Italian

pagliligtas ay ukol sa panginoon: sumaiyong bayan nawa ang iyong pagpapala. (selah)
sorgi, signore, salvami, dio mio. hai spezzato i denti ai peccatori

dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.
per i miei fratelli e i miei amici io dirò: «su di te sia pace!»

kung ang kasamaan ay sumaiyong kamay, ilayo mo, at huwag manahan ang kalikuan sa iyong mga tolda;
se allontanerai l'iniquità che è nella tua mano e non farai abitare l'ingiustizia nelle tue tende

at ganito ang sasabihin ninyo sa kaniya na nabubuhay na maginhawa, kapayapaan nawa ang sumaiyo, at kapayapaan nawa ang sumaiyong sangbahayan, at kapayapaan nawa ang suma lahat ng iyong tinatangkilik.
voi direte così a mio fratello: pace a te e pace alla tua casa e pace a quanto ti appartiene

at tungkol sa levi ay kaniyang sinabi, ang iyong thummim at ang iyong urim ay sumaiyong banal, na siyang iyong sinubok sa massa, na siya mong kinatunggali sa tubig ng meriba;
per levi disse: e i tuoi urim all'uomo a te fedele, che hai messo alla prova a massa, per cui hai litigato presso le acque di mèriba

at sinabi ni david sa kaniya, ang iyong dugo ay sumaiyong ulo; sapagka't ang iyong bibig ang sumaksi laban sa iyo, na nagsasabi, aking pinatay ang pinahiran ng langis ng panginoon.
davide gridò a lui: «il tuo sangue ricada sul tuo capo. attesta contro di te la tua bocca che ha detto: io ho ucciso il consacrato del signore!»