Results for sumalangsang translation from Tagalog to Italian

kami ay sumalangsang at nanghimagsik; ikaw ay hindi nagpatawad.
abbiamo peccato e siamo stati ribelli; tu non ci hai perdonato

at sa panahon ng kaniyang kagipitan ay lalo pa manding sumalangsang siya laban sa panginoon, ang hari ring ito na si achaz.
anche quando si trovava alle strette, questo re acaz continuava a essere infedele al signore

nguni't sila gaya ni adan ay sumalangsang sa tipan: doo'y nagsigawa silang may paglililo laban sa akin.
ma essi come adamo hanno violato l'alleanza, ecco dove mi hanno tradito

didinggin nga ba namin kayo na inyong gawin ang lahat na malaking kasamaang ito, na sumalangsang laban sa ating dios sa pagaasawa sa mga babaing taga ibang lupa?
si dovrà dunque dire di voi che commettete questo grande male, che siete infedeli al nostro dio, prendendo mogli straniere?»

at siya'y hindi nagpakumbaba sa harap ng panginoon, na gaya na pagpapakumbaba ni manases na kaniyang ama: kundi ang amon ding ito ay siyang sumalangsang ng higit at higit.
non si umiliò davanti al signore, come si era umiliato manàsse suo padre; anzi amòn aumentò le sue colpe

sapagka't ibinaba ng panginoon ang juda dahil kay achaz na hari sa israel; sapagka't hinubaran ang juda, at sumalangsang na mainam laban sa panginoon.
poiché il signore aveva umiliato giuda a causa di acaz re di giuda, che aveva fomentato l'immoralità in giuda ed era stato infedele al signore

oo, buong israel ay sumalangsang ng iyong kautusan, sa pagtalikod, upang huwag nilang talimahin ang iyong tinig: kaya't ang sumpa ay nabuhos sa amin, at ang sumpa na nakasulat sa kautusan ni moises na lingkod ng dios; sapagka't kami ay nangagkasala laban sa kaniya.
tutto israele ha trasgredito la tua legge, s'è allontanato per non ascoltare la tua voce; così si è riversata su di noi l'esecrazione scritta nella legge di mosè, servo di dio, perché abbiamo peccato contro di lui