Results for sumasaiyo translation from Tagalog to Italian

gayon ma'y laging sumasaiyo ako: iyong inalalayan ang aking kanan.
ma io sono con te sempre: tu mi hai preso per la mano destra

tungkol sa akin, narito, ang aking tipan ay sumasaiyo, at ikaw ang magiging ama ng maraming bansa.
«eccomi: la mia alleanza è con te e sarai padre di una moltitudine di popoli

sapagka't tunay na ang aking mga salita ay hindi kabulaanan: siyang sakdal sa kaalaman ay sumasaiyo.
poiché non è certo menzogna il mio parlare: un uomo di perfetta scienza è qui con te

at sinabi ni nathan kay david, gawin mo ang buong nasa iyong kalooban; sapagka't ang dios ay sumasaiyo.
natan rispose a davide: «fà quanto desideri in cuor tuo, perché dio è con te»

at napakita ang anghel ng panginoon sa kaniya, at sinabi sa kaniya, ang panginoo'y sumasaiyo, ikaw lalaking makapangyarihang may tapang.
l'angelo del signore gli apparve e gli disse: «il signore è con te, uomo forte e valoroso!»

bumangon ka: sapagka't bagay na ukol sa iyo, at kami ay sumasaiyo: magpakatapang kang mabuti, at iyong gawin.
alzati, perché a te è affidato questo compito; noi saremo con te; sii forte e mettiti all'opera!»

at mano nawa, na pagka ang mga tandang ito ay mangyari sa iyo, na gawin mo ang idudulot ng pagkakataon; sapagka't ang dios ay sumasaiyo.
quando questi segni che ti riguardano saranno accaduti, farai come vorrai, perché dio sarà con te

at nangyari ng panahong yaon, na si abimelech, at si ficol na kapitan ng kaniyang hukbo ay nagsalita kay abraham, na nagsasabi, sumasaiyo ang dios sa lahat mong ginagawa:
in quel tempo abimèlech con picol, capo del suo esercito, disse ad abramo: «dio è con te in quanto fai

at sinabi nila, malinaw na aming nakita, na ang panginoon ay sumasaiyo: at aming sinabi, magkaroon ng pagsusumpaan tayo, kami at ikaw at makipagtipan kami sa iyo:
gli risposero: «abbiamo visto che il signore è con te e abbiamo detto: vi sia un giuramento tra di noi, tra noi e te, e concludiamo un'alleanza con te

huwag kang matakot, oh jacob na aking lingkod, sabi ng panginoon, sapagka't ako'y sumasaiyo: sapagka't ako'y gagawa ng lubos na kawakasan sa lahat ng bansa na aking pinagtabuyan sa iyo; nguni't hindi ako gagawa ng lubos na kawakasan sa iyo, kundi sasawayin kita ng kahatulan, at hindi kita iiwan sa anomang paraan ng walang kaparusahan.
tu non temere, giacobbe mio servo, - dice il signore - perché io sono con te. annienterò tutte le nazioni tra le quali ti ho disperso, ma di te non farò sterminio; ti castigherò secondo equità, ma non ti lascerò del tutto impunito»