Results for tapos translation from Tagalog to Italian

tapos
eseguito

%c%s... tapos
%c%s... fatto

tapos maglalaba ako
hai finito di fare il bucato?

=============================================================================== log ay tapos na.
=============================================================================== registrazione completata.

%c%s... tapos na
%c%s... fatto

tapos na ako kumain
tapos na ako kumain

tapos na ang lahat.
tutto è finito.

ang pagkuha ay tapos na
recupero file completato

tapos na ang system upgrade.
l'avanzamento di versione del sistema è stato completato.

ang bahagyang upgrade ay tapos na.
l'avanzamento parziale è stato completato.

hindi tapos na reference sa karakter
carattere non riconosciuto dopo (?

ipasok ang `exit' kapag tapos na kayo.
digitare "exit" una volta terminato.

global block ay naranasan pag-tapos ng unang record, hinayaan
È stato ignorato un blocco globale incontrato dopo il primo record

tapos na ang upgrade at kailangang mag-reboot. gusto niyo ba itong gawin na?
l'avanzamento di versione è stato completato ed è richiesto un riavvio. riavviare ora?

at nang halos tapos na ang pitong araw, ang mga judiong taga asia, nang siya'y makita nila sa templo, ay kanilang ginulo ang buong karamihan at siya'y kanilang dinakip,
stavano ormai per finire i sette giorni, quando i giudei della provincia d'asia, vistolo nel tempio, aizzarono tutta la folla e misero le mani su di lui gridando

maligayang pagdating sa pangunahing listahan ng mga pakete ng dselect. ipapakita sa inyo ang listahan ng mga pakete na naka-luklok o magagamit para iluluklok. dahil wala kayong pahintulot na kailangan upang baguhin ang kalagayan ng mga pakete, kayo ay nasa modang pagbasa-lamang. maaari kayong gumalaw sa loob ng listahan sa pamamagitan ng mga cursor keys (mangyari na basahin ang tulong na pinamagatang `tiklado'), tignan ang kalagayan ng mga pakete at basahin ang impormasyon tungkol sa kanila. dapat ninyong basahin ang listahan ng maaaring pindutin at ang paliwanag na ipinapakita. maraming tulong na magagamit, kaya't gamitin ito - pindutin ang `?' kahit kailan upang makamit ang tulong. kapag tapos na kayong magbasa-basa, pindutin ang `q' o upang lumabas. pindutin ang upang lumabas sa tulong at bumalik sa listahan ngayon.
benvenuto nella lista principale dei pacchetti di dselect. ti sarà presentata una lista di pacchetti che sono installati o disponibili ad esserlo. dal momento che non hai i privilegi necessari ad aggiornare lo stato dei pacchetti, sei in modalità di sola lettura. puoi navigare in giro per la lista con i tasti cursore (vedi l'aiuto sulle associazioni dei tasti), osservare lo stato dei pacchetti e leggerne le relative informazioni. dovresti leggere la lista dei tasti e le spiegazioni sulle videate. e' disponibile molto aiuto in linea, usalo per favore! premi `?' in qualsiasi momento per vederlo. quando hai finito di ispezionare, premi `q' o per uscire. adesso premi per lasciare l'aiuto e visitare la lista.