Results for tigdas hangin translation from Tagalog to Italian

tigdas hangin
rosolia

hangin
vento

ligas hangin
garter air

at pagkalulan nila sa daong, ay humimpil ang hangin.
appena saliti sulla barca, il vento cessò

ako'y magmamadaling sisilong mula sa malakas na hangin at bagyo.
ecco, errando, fuggirei lontano, abiterei nel deserto

ang masama ay hindi gayon; kundi parang ipa na itinataboy ng hangin.
non così, non così gli empi: ma come pula che il vento disperde

itinataas mo ako sa hangin, pinasasakay mo ako roon; at tinutunaw mo ako sa bagyo.
mi sollevi e mi poni a cavallo del vento e mi fai sballottare dalla bufera

nagkakadikit sa isa't isa, na ang hangin ay hindi makaraan sa pagitan sa mga yaon.
il suo cuore è duro come pietra, duro come la pietra inferiore della macina

na siyang gumagawa sa mga hangin na mga sugo niya; ang kaniyang mga tagapangasiwa ay alab ng apoy:
fai dei venti i tuoi messaggeri, delle fiamme guizzanti i tuoi ministri

na sila'y gaya ng dayami sa harap ng hangin, at gaya ng ipa na tinatangay ng bagyo?
diventano essi come paglia di fronte al vento o come pula in preda all'uragano

sa masama ay magpapaulan siya ng mga silo; apoy at azufre at nagaalab na hangin ay magiging bahagi ng kanilang saro.
farà piovere sugli empi brace, fuoco e zolfo, vento bruciante toccherà loro in sorte

siyang bumabagabag ng kaniyang sariling sangbahayan ay magmamana ng hangin: at ang mangmang ay magiging alipin ng pantas sa puso.
chi crea disordine in casa erediterà vento e lo stolto sarà schiavo dell'uomo saggio

ikaw ay nagpahihip ng iyong hangin, at tinabunan sila ng dagat. sila'y lumubog na parang tingga sa makapangyarihang tubig.
soffiasti con il tuo alito: il mare li coprì, sprofondarono come piombo in acque profonde

at ang mga tao ay nangagtaka, na sinasabi, anong tao ito, na maging ang mga hangin at ang mga dagat ay nagsisitalima sa kaniya?
i presenti furono presi da stupore e dicevano: «chi è mai costui al quale i venti e il mare obbediscono?»

at pinanhik niya sila sa daong; at humimpil ang hangin: at sila'y nanganggilalas ng di kawasa sa kanilang sarili;
quindi salì con loro sulla barca e il vento cessò. ed erano enormemente stupiti in se stessi

ang hangin ay yumayaon sa dakong timugan, at pumipihit sa hilagaan: at laging pumipihit na patuloy, at ang hangin ay bumabalik uli ayon sa kaniyang pihit.
il vento soffia a mezzogiorno, poi gira a tramontana; gira e rigira e sopra i suoi giri il vento ritorna

si daniel ay nagsalita, at nagsabi, may nakita ako sa aking pangitain sa kinagabihan, at, narito, ang apat na hangin ng langit ay nagsisihihip sa malaking dagat.
io, daniele, guardavo nella mia visione notturna ed ecco, i quattro venti del cielo si abbattevano impetuosamente sul mar mediterrane

nguni't ang panginoon ay nagpasapit ng malakas na hangin sa dagat, at nagkaroon ng malakas na unos sa dagat, na anopa't ang sasakyan ay halos masira.
ma il signore scatenò sul mare un forte vento e ne venne in mare una tempesta tale che la nave stava per sfasciarsi

ang lipad ng aguila sa hangin; ang usad ng ahas sa ibabaw ng mga bato; ang lutang ng sasakyan sa gitna ng dagat; at ang lakad ng lalake na kasama ng isang dalaga.
il sentiero dell'aquila nell'aria, il sentiero del serpente sulla roccia, il sentiero della nave in alto mare, il sentiero dell'uomo in una giovane

pagka siya'y naguutos, may hugong ng tubig sa langit, at kaniyang pinaiilanglang ang mga singaw mula sa mga dulo ng lupa; siya'y nagpapakidlat para sa ulan, at naglalabas ng hangin mula sa mga kinalalagyan.
al rombo della sua voce rumoreggiano le acque nel cielo. egli fa salire le nubi dall'estremità della terra, produce lampi per la pioggia e manda fuori il vento dalle sue riserve