Results for tipunan translation from Tagalog to Italian

kabuuang ber/tipunan relasyon:
totale relazioni ver/file:

sawi ang io sa subprocess/tipunan
i/o al sottoprocesso/file non riuscito

tipunan na talaan ng mga ginawa
file da usare come log per le azioni

tumigil panandali matapos makuha ang mga tipunan
fare una pausa dopo aver scaricato i file

kumpleto ang pagkakuha ng mga tipunan sa modong pagkuha lamang
scaricamento completato e in modalità solo scaricamento

nasira ang db, pinalitan ng pangalan ang tipunan sa %s.old
il database era danneggiato, il file è stato rinominato in %s.old

ang tipunang %s/%s ay pumapatong sa isang tipunan sa paketeng %s
il file %s/%s sovrascrive quello nel pacchetto %s

pumasok ka ba sa mga tipunan ng nieve, o nakita mo ba ang mga tipunan ng granizo,
sei mai giunto ai serbatoi della neve, hai mai visto i serbatoi della grandine

uminom ka ng tubig sa iyong sariling tipunan ng tubig, at sa nagsisiagos na tubig sa iyong sariling balon.
bevi l'acqua della tua cisterna e quella che zampilla dal tuo pozzo

gumawa ako sa ganang akin ng mga tipunan ng tubig, upang dumilig ng gubat na pagtatamnan ng mga puno ng kahoy:
mi sono fatto vasche, per irrigare con l'acqua le piantagioni

walang makuhang tipunan para sa %s na bersyon ng %s; maaaring ito'y lokal o laos na na pakete?
nessun file scaricabile per %s, versione %s; forse si tratta di un pacchetto obsoleto o locale.

at sinugo ng hari sa asiria si rabsaces sa jerusalem mula sa lachis sa haring ezechias, na may malaking hukbo. at siya'y tumayo sa tabi ng padaluyan ng tubig ng lalong mataas na tipunan ng tubig sa lansangan ng parang ng tagapagpaputi.
il re di assiria mandò poi da lachis a gerusalemme contro il re ezechia il gran coppiere con un grande esercito. egli fece sosta presso il canale della piscina superiore, sulla strada del campo del lavandaio

pag-gamit: apt-ftparchive [mga option] utos mga utos: packages binarypath [overridefile [pathprefix]] sources srcpath [overridefile [pathprefix]] contents path release path generate config [mga grupo] clean config ang apt-ftparchive ay gumagawa ng tipunang index para sa arkibong debian. suportado nito ang maraming estilo ng pagbuo mula sa awtomatikong buo at kapalit ng dpkg-scanpackages at dpkg-scansources bumubuo ang apt-ftparchive ng mga tipunang package mula sa puno ng mga .deb. ang tipunang package ay naglalaman ng laman ng lahat ng control field mula sa bawat pakete pati na rin ang md5 hash at laki ng tipunan. suportado ang pag-gamit ng tipunang override upang pilitin ang halaga ng priority at section. bumubuo din ang apt-ftparchive ng tipunang sources mula sa puno ng mga .dsc. ang option na --source-override ay maaaring gamitin upang itakda ang tipunang override ng src ang mga utos na 'packages' at 'sources' ay dapat patakbuhin sa ugat ng puno. kailangan nakaturo ang binarypath sa ugat ng paghahanap na recursive at ang tipunang override ay dapat naglalaman ng mga flag na override. ang pathprefix ay dinudugtong sa harap ng mga pangalan ng tipunan kung mayroon. halimbawa ng pag-gamit mula sa arkibong debian: apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\ dists/potato/main/binary-i386/packages mga option: -h itong tulong na ito --md5 pagbuo ng md5 -s=? tipunang override ng source -q tahimik -d=? piliin ang optional caching database --no-delink enable delinking debug mode --contents pagbuo ng tipunang contents -c=? basahin itong tipunang pagkaayos -o=? itakda ang isang option na pagkaayos
uso: apt-ftparchive [opzioni] comando comandi: packages percorso_al_binario [file_override [prefisso_percorso] sources percorso_ai_sorgenti [file_override [prefisso_percorso] contents percorso release percorso generate configurazione [gruppi] clean configurazione apt-ftparchive genera file di indice per gli archivi debian. supporta molti stili di generazione da completamente automatici ad alternative funzionali per dpkg-scanpackages e dpkg-scansources apt-ftparchive genera file packages da un albero di ".deb". il file package contiene le informazioni di tutti i campi control da ogni pacchetto, così come l'hash md5 e la dimensione del file. un file override è supportato per forzare i valori di priorità e sezione. similmente, apt-ftparchive genera file sources da un albero di .dscs. l'opzione --source-override può essere usata per specificare un file di override per i sorgenti i comandi "packages" e "sources" devono essere eseguiti nella root dell'albero. il percorso al binario deve puntare alla base della ricerca ricorsiva e il file override deve contenere le opzioni di override. il prefisso del percorso è aggiunto al campo filename se presente. esempio di utilizzo dall'archivio debian: apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\ dists/potato/main/binary-i386/packages opzioni: -h mostra questo aiuto --md5 controlla la generazione dell'md5 -s=? file override dei sorgenti -q silenzioso -d=? seleziona il database di cache opzionale --no-delink abilita la modalità di debug del delinking --contents controlla la generazione del file "contents" -c=? legge come configurazione il file specificato -o=? imposta un'opzione arbitraria di configurazione