Results for unang translation from Tagalog to Italian

^boot mula sa unang hard disk
^boot dal primo disco rigido

^mag-boot sa unang hard disk
^boot dal primo disco rigido

netherlands: unang bansa sa europa na nagpatupad ng net neutrality
olanda: primo paese europeo a tutelare la net neutrality

sapagka't si adam ay siyang unang nilalang, saka si eva;
perché prima è stato formato adamo e poi eva

global block ay naranasan pag-tapos ng unang record, hinayaan
È stato ignorato un blocco globale incontrato dopo il primo record

sa unang araw ng unang buwan ay iyong itatayo ang tabernakulo ng kapisanan.
«il primo giorno del primo mese erigerai la dimora, la tenda del convegno

tayo'y nagsisiibig, sapagka't siya'y unang umibig sa atin.
noi amiamo, perché egli ci ha amati per primo

hindi ito ang unang pagkakataon na nasangkot sa kontrobersya ang sm shopping mall ni henry sy.
non è certo la prima volta che uno dei centri commerciali di henry sy scatena il dissenso tra la gente.

dahil sa inyong pakikisama sa pagpapalaganap ng evangelio, mula nang unang araw hanggang ngayon;
a motivo della vostra cooperazione alla diffusione del vangelo dal primo giorno fino al presente

sa unang karo ay may mga kabayong mapula; at sa ikalawang karo ay mga kabayong maitim;
il primo carro aveva cavalli bai, il secondo cavalli neri

makikita sa album na ito ang mga litrato ng mga aktibidades ng mga indibidwal na unang nakatanggap ng ganitong tulong.
alcuni destinatari dei kit si possono vedere in questa galleria fotografica .

at pagkaumagang-umaga nang unang araw ng sanglinggo, ay nagsiparoon sila sa libingan nang sikat na ang araw.
di buon mattino, il primo giorno dopo il sabato, vennero al sepolcro al levar del sole

isang guyang toro, isang tupang lalake, isang korderong lalake ng unang taon na handog na susunugin;
un giovenco, un ariete, un agnello dell'anno per l'olocausto

na ipinakikilala ng espiritu santo, na hindi pa naihahayag ang pagpasok sa dakong banal samantalang natatayo pa ang unang tabernakulo;
lo spirito santo intendeva così mostrare che non era ancora aperta la via del santuario, finché sussisteva la prima tenda

nang unang taon ni dario na anak ni assuero, sa lahi ng mga taga media, na ginawang hari sa kaharian ng mga taga caldea;
nell'anno primo di dario figlio di serse, della progenie dei medi, il quale era stato costituito re sopra il regno dei caldei

nguni't sa unang taon ni ciro na hari sa babilonia, gumawa ng pasiya si ciro na hari na itayo ang bahay na ito ng dios,
ma nel primo anno di ciro re di babilonia, il re ciro ha dato ordine di ricostruire questo tempio

at ilalabas niya ang toro sa kampamento, at susunugin niya, na gaya ng pagkasunog sa unang toro: handog nga dahil sa kasalanan ng kapisanan.
poi porterà il giovenco fuori del campo e lo brucerà come ha bruciato il primo: è il sacrificio di espiazione per l'assemblea

at tungkol sa kaloob na panggatong, sa mga takdang panahon, at tungkol sa mga unang bunga. alalahanin mo ako, oh dios ko, sa ikabubuti.
diedi anche disposizioni circa l'offerta della legna ai tempi stabiliti, e circa le primizie

ang mga unang mananahanan na nagsitahan sa kanilang mga pag-aari sa kanilang mga bayan ay ang israel, ang mga saserdote, ang mga levita, at ang mga nethineo.
i primi abitanti che si erano ristabiliti nelle loro proprietà, nelle loro città, erano israeliti, sacerdoti, leviti e oblati

ang isang bakol ay may totoong mga mabuting igos, na parang mga igos na mga unang hinog; at ang isang bakol ay may totoong masamang mga igos, na hindi makain, nangapakasama.
un canestro era pieno di fichi molto buoni, come i fichi primaticci, mentre l'altro canestro era pieno di fichi cattivi, così cattivi che non si potevano mangiare