Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bagong post
私をファック
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy gising kapa
ボートを目覚めさせよう
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa bagong taon,
来年は覚悟して
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit gising kapa
なぜ目を覚ましているの?
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit gising ka pa
なんで目を覚ましているの?
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising na, katy. tanghali na.
起きて、ケイティ。正午です。
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag gising ko sa umaga malego ko
朝起きると、悲しい気持ちになる。
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron ding bagong opening credit sequence.
新しいオープニング映像もあるのよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suriin para sa mga bagong bersyon ng mga pakete
パッケージの新しいバージョンがないか確認します
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga sumusunod na bagong mga pakete ay iinstolahin:
以下の新規パッケージがインストールされます:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%lu na paketeng inapgreyd, %lu bagong luklok,
%lu 個のパッケージを更新、 %lu 個を新たにインストール、
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma-palitan ang %s ng bagong configuration file
%s を新しい設定ファイルと入れ替えることができません
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga sumusunod na bagong mga pakete ay awtomatikong iinstolahin:
以下の新規パッケージが自動的にインストールされます:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan sabihin natin sa pulis at ipakita ang bagong ebidensiya.
警察に知らせて この新事実を話すの
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ako sa apple store ngayon para kunin ang bagong iphone.
今日アップルストアに iphone買いにいって
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag gising ko ng umaga nag luto ako tas naligo tapos pumonta ta ako ng school
pag gising ko ng umaga nag tulog na ako ng pagkain tapos naligo na ako tapos pumonta na ako sa school
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at meron pang siyempre bagong opening credit sequence na makikita niyo lang sa feature.
新しいオープニングだって含まれてて
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tato sa mukha ang aking bagong paksa. hindi ko alam kung ano ang ibig sabihin ng tato na luha
顔のタトゥーはまりそうだけど 涙のって何の意味か知ってた?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron ding mga bagong mga pagkakamali sa mga eksena, outtakes, at mga tinanggal na eksena.
もちろんng集や削除シーンも
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at bagong opening credit sequence mga outtakes, mga pagkakamali at mga eksenang hindi kasama sa palabas.
新しいオープニング それにng集や削除されたシーン
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: