Results for bata pa ko koll translation from Tagalog to Japanese

miron na naunahan pa ko
i still bystander naunahan

bata pa ako noon at tatanga-tanga. hindi na ako ganoon ngayon!
若くてバカだったけど今は・・

nang bata pa ang israel, aking minahal siya, at tinawag kong aking anak mula sa egipto.
わたしはイスラエルの幼い時、これを愛した。わたしはわが子をエジプトから呼び出した。

nguni't si samuel ay nangangasiwa sa harap ng panginoon, sa bagay ay bata pa, na may bigkis na isang kayong linong epod.
サムエルはまだ幼く、身に亜麻布のエポデを着けて、主の前に仕えていた。

gayon din naman tayo, nang tayo'y mga bata pa, tayo'y nasasakop ng pagkaalipin sa ilalim ng mga pasimulang aral ng sanglibutan.
それと同じく、わたしたちも子供であった時には、いわゆるこの世のもろもろの霊力の下に、縛られていた者であった。

nang ako'y bata pa, ay nagsasalita akong gaya ng bata, nagdaramdam akong gaya ng bata, nagiisip akong gaya ng bata: ngayong maganap ang aking pagkatao, ay iniwan ko na ang mga bagay ng pagkabata.
わたしたちが幼な子であった時には、幼な子らしく語り、幼な子らしく感じ、また、幼な子らしく考えていた。しかし、おとなとなった今は、幼な子らしいことを捨ててしまった。

at nang tumingin ang filisteo, at makita si david, ay kaniyang niwalan ng kabuluhan siya; sapagka't siya'y bata pa, at mapula ang pisngi, at may magandang bikas.
ペリシテびとは見まわしてダビデを見、これを侮った。まだ若くて血色がよく、姿が美しかったからである。