Results for hanggang sa ating panahon translation from Tagalog to Japanese

hanggang sa ano
みたいな、せいかくに、なりたい

salamat at hanggang sa muli
hanggang sa muli

ipapanalo ko ito hanggang sa huli
japanese

bagay talaga ito sa ating sala.
リビングにぴったりだわ

may lalaking hinimatay sa ating bathtub!
風呂場でだれか倒れてるわよ！

mangyaring maghintay hanggang sa dumating ang guro.
mangyaring maghintay hanggang sa dumating ang guro.

hanggang sa panahon na nangyari ang kaniyang salita; tinikman siya ng salita ng panginoon.
彼の言葉の成る時まで、主のみ言葉が彼を試みた。

hindi ako susuko hanggang sa holi kahit madapa ako
つまずいてもholiまであきらめない

hindi nangyayari ito! may bangkay sa ating bathtub!
信じられないわ、風呂場に死体があるし

isang taong merong dahilan para makapunta sa ating party.
パーティにいる目的があって

oo naman. mayroon daw lumason sa kanya sa ating pagdiriwang.
そう、誰かが毒をもったらしいわ

datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas ay siyang maliligtas.
しかし、最後まで耐え忍ぶ者は救われる。

mapapansin kaya nila nawala ito dahil mukhang maganda ito para sa ating sala.
ガメたらばれるかな？ 家のリビングにピッタリ

datapuwa't ako'y titigil sa efeso hanggang sa pentecostes;
しかし五旬節までは、エペソに滞在するつもりだ。というのは、有力な働きの門がわたしのために大きく開かれているし、

sa gayo'y nanghimagsik ang edom sa kamay ng juda, hanggang sa araw na ito. nang magkagayo'y nanghimagsik ang libna nang panahon ding yaon.
エドムはこのようにそむいてユダの支配を脱し、今日に至っている。リブナもまた同時にそむいた。

kaligtasang mula sa ating mga kaaway, at sa kamay ng lahat ng nangapopoot sa atin;
わたしたちを敵から、またすべてわたしたちを憎む者の手から、救い出すためである。

sinong magpapasok sa akin sa bayang nakukutaan? sinong papatnubay sa akin hanggang sa edom?
だれがわたしを堅固な町に至らせるであろうか。だれがわたしをエドムに導くであろうか。

mga cretense at mga arabe, ay nangaririnig nating nagsisipagsalita sila sa ating mga wika ng mga makapangyarihang gawa ng dios.
ユダヤ人と改宗者、クレテ人とアラビヤ人もいるのだが、あの人々がわたしたちの国語で、神の大きな働きを述べるのを聞くとは、どうしたことか」。

at kung ano ang dakilang kalakhan ng kaniyang kapangyarihan sa ating nagsisisampalataya, ayon sa gawa ng kapangyarihan ng kaniyang lakas,
また、神の力強い活動によって働く力が、わたしたち信じる者にとっていかに絶大なものであるかを、あなたがたが知るに至るように、と祈っている。

palibhasa'y palatuntunan lamang na ukol sa laman, na iniatang hanggang sa panahon ng pagbabago (gaya ng mga pagkain, at mga inumin at sarisaring paglilinis).
それらは、ただ食物と飲み物と種々の洗いごとに関する行事であって、改革の時まで課せられている肉の規定にすぎない。