From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hello sa inyong lahat umuulan, sobrang lamig
みなさん、こんにちは。雨が降っています。とても寒いです。
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa inyong lahat.
どうもありがとう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa inyong lahat!
どうも~!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga sa inyong lahat
おはようございます
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat. salamat sa inyong lahat.
どうも、どうも
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw sa inyong lahat in japan
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ako. salamat. salamat sa inyong lahat.
どうも、どうもありがとう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa inyong lahat ng mga manonood at mga sumosuporta
あらためて見てくれてありがとう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako talaga dapat ang manalo. salamat sa inyong lahat.
当然の結果だけど
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa inyong lahat. sana magustuhan niyo itong episode.
どうもありがとうございました
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang matakot sa akin! sobra akong mabait sa inyong lahat!!😁
とても怖い
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na parating sa bawa't daing ko, ay masayang nananaing ako na patungkol sa inyong lahat,
わたしは、祈の時にあなたをおぼえて、いつもわたしの神に感謝している。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangagpapasalamat kaming lagi sa dios dahil sa inyong lahat, na aming binabanggit kayo sa aming mga panalangin;
わたしたちは祈の時にあなたがたを覚え、あなたがた一同のことを、いつも神に感謝し、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutuwa kami at gusto naming gawin itong palabas bawat taon at magagawa lamang namin ito dahil sa inyong lahat.
感激の言葉沢山もらって ずっと続けて行きたいと思う 皆が本当に素晴らしいから 本当に励みになってるの
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wow! nakakatuwa talagang mag-perfom para sa inyong lahat ngayon gabi dito sa akbar. salamat sa inyong lahat.
アカバーでパフォーマンスなんて感激よ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay isa sa mga pinaka-rewarding na experience na naranasan namin at hindi namin masabi kung gaano kalaki ang pasasalamat namin sa inyong lahat.
今までにない感動的な経験 言葉に表せないぐらいよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at aking isinulat ang bagay ring ito, upang pagdating ko ay huwag akong magkaroon ng kalumbayan doon sa mga nararapat kong ikagalak; sa pagkakatiwala sa inyong lahat, na ang aking kagalakan ay kagalakan ninyong lahat.
このような事を書いたのは、わたしが行く時、わたしを喜ばせてくれるはずの人々から、悲しい思いをさせられたくないためである。わたし自身の喜びはあなたがた全体の喜びであることを、あなたがたすべてについて確信しているからである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala bagang anoman sa inyo, sa inyong lahat na nagsisipagdaan? inyong masdan, at inyong tingnan kung may anomang kapanglawan na gaya ng aking kapanglawan, na nagawa sa akin, na idinalamhati sa akin ng panginoon sa kaarawan ng kaniyang mabangis na galit.
「すべて道行く人よ、あなたがたはなんとも思わないのか。主がその激しい怒りの日にわたしを悩まして、わたしにくだされた苦しみのような苦しみが、また世にあるだろうか、尋ねて見よ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami ay nararapat, mga kapatid, na mangagpasalamat na lagi sa dios dahil sa inyo, gaya ng marapat, dahil sa ang inyong pananampalataya ay lumalaking lubha, at ang pagibig ng bawa't isa sa iba't iba sa inyong lahat ay sumasagana;
兄弟たちよ。わたしたちは、いつもあなたがたのことを神に感謝せずにはおられない。またそうするのが当然である。それは、あなたがたの信仰が大いに成長し、あなたがたひとりびとりの愛が、お互の間に増し加わっているからである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi sa kanila, ang sinomang tumanggap sa maliit na batang ito sa pangalan ko, ay ako ang tinatanggap: at ang sinomang tumanggap sa akin, ay tinatanggap ang nagsugo sa akin: sapagka't ang pinaka maliit sa inyong lahat, ay siyang dakila.
「だれでもこの幼な子をわたしの名のゆえに受けいれる者は、わたしを受けいれるのである。そしてわたしを受けいれる者は、わたしをおつかわしになったかたを受けいれるのである。あなたがたみんなの中でいちばん小さい者こそ、大きいのである」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: