Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi na lang kita nakilala
ayoko ng ganitong feelings
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
masakit man para sayo pero sana hindi na lang kita nakilala
私はあなたに会ったことがないことを望みます
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita kailangan.
お前はもう用なしだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay hindi na. okay lang.
いや、大丈夫よ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na lang sana
ただ望む
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung ako na lang sana
kung ako nalang
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo na lang ako girlfriend
あなたは私を気にしない
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na lang ikaw ang minahal ko
i hope i'm not the only one i love
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita nakita mula nung nagtapos tayo.
卒業してからあってないよね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka na lang lumabas sa harap.
こっそり逃げちまえば
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawagan na lang kita sa susunod.
あとでね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maya na lang
マヤnlng
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero hindi na pwede
hindi moba ako gusto?
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya na lang
後で
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito na lang
私はあなたを愛しています
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung dumating man yung panahon na hindi na ako sana masaya ka sa kanya
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benta ko na lang ulit
あなたは私がちょうど再び売っているsisheheが欲しい
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na lang ang tatawag.
あたしかける
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin na lang yang sombrero mo
akin na lang yang sombrero
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na lang natin gawin.
どうかしら
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: